"battery park" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• باتري بارك

A primeira oportunidade que tive de lutar por um grande espaço público aberto, foi no início da década de 80, quando estava a chefiar uma equipa de projectistas num aterro gigantesco chamado Battery Park City na baixa de Manhattan, no rio Hudson.
أول فرصة أتيحت لي للمناضلة لأجل مساحة كبيرة مفتوحة كانت في بداية الثمانيات عندها كنت قائدة فريق من المخططين في مكب ضخم للنفايات يدعى باتري بارك سيتي في مانهاتن السفلى على نهر هدسون.

- No Battery Park às 11 . - Se não estiveres lá, ele é morto.
ـ "باتري بارك" في الحادية عشر ـ إذا لم تواجد هناك ، فأظن أنه ميت لا شك

Fui à pesca com o meu velhote uma vez no cais A, em Battery Park.
- حتى يمكنك ربط شيء. ذهبت الصيد مع بلدي رجل يبلغ من العمر مرة واحدة الخروج على رصيف A في باتري بارك.

Acabei de falar com o pessoal das escavações em Battery Park.
لتو أغلقت الهاتف مع الناس من "باتري بارك" يعتقدون

Depois da atracagem em Battery Park, dirijam-se ao escritório principal se tiverem dúvidas sobre destinos a seguir.
عندما نصل لـ"باتري بارك", أذهبوا مُباشرةً إلى المكتب الرئيسي

a serem entregues no Battery Park City, às nove da noite de hoje, sem polícia.
يتم إيصالها إلى (باتري بارك سيتي) التاسعة مساءًا الليلة، بدون الشرطة

A entrega é em Battery Park.
"مكان الاستلام "باتري بارك

Hoje, na baixa, cerca de uma dezena de edifícios e três estradas foram fechadas ao público depois de uma explosão numa instalação de pesquisa genética em Battery Park, Manhattan.
تم إغلاق حوالي 12 شركة في وسط المدينة للعامة اليوم بعد انفجار كبير في منظمة أبحاث الوراثة (بالقرب من (باتري بارك) في (مانهتن