| Um dos novos géneros que exemplifica esta mudança é o 'Battle royale'. | TED | واحدة من إحدى الأنواع التي تمثل هذا التغيير هي لعبة باتل رويال. |
| Hoje, vou encerrar este caso, com ou sem a Battle. | Open Subtitles | فريزر,سأغلق هذه القضية اليوم, بوجود باتل أو عدمه. |
| Rita de Battle Creek, Michigan, quer saber porquê milhões de pessoas à volta do mundo estão envolvidos pelo personagem de Gregory House. | Open Subtitles | ريتا من باتل كريك ميشيغان تريد أن تعرف لم الملايين حول العالم حول العالم |
| Battle Flag se adianta por fora. | Open Subtitles | باتل فلاك يسرع الآن قادما من الجانب |
| Cinnabar e Battle Flag. | Open Subtitles | السباق بين سينيبار و باتل فلاج |
| Cruzam a chegada e vence Battle Flag por um pescoço! | Open Subtitles | فى النهاية,باتل فلاج يتقدم برقبة |
| Já ouviste falar em Battle Creek, no Texas? | Open Subtitles | هل سبق لك أن تسمع من باتل كريك تكساس؟ |
| São 1.000 flexões para o sr. Battle, Clyde. | Open Subtitles | نحن ربحنا تلك المباريات، لَيسَ أنت تلك 1,000 تمرين ضغط للسّيدِ" باتل"، " كلايد" |
| O Júnior Battle foi para a Universidade Estadual de S. José com um bolsa de estudo completa. | Open Subtitles | "جونيور باتل" ذهب لجامعة "سان جوزيه" بمنحة دراسية كاملة |
| Então, a detective Battle conversou com a sua ex-mulher. | Open Subtitles | إذا فالمحققة "باتل" تحدثت إلى زوجتك السابقة. |
| No caso do Estado de Florida versus Julio Rentoria, Trevor Battle, e Óscar Monahan cada um acusado de de homicidio. | Open Subtitles | في قضية ولاية " فلوريدا " ضد " خوليو رانتاريا " تريفور باتل " و " أوسكار موناهان " كل منهم بتهمة شروع في قتل |
| Sr. juiz, esta manhã, os acusados Rentoria e Battle bateram num residente com um martelo. | Open Subtitles | " سيدي القاضي هذا الصباح المدعي عليهم " رانتاريا و " باتل " ضربوا محصل متجر على شفا الموت |
| Escrevo-lhe de Battle Creek, no Michigan, uma vibrante cidade do Midwest com 50 mil habitantes. | Open Subtitles | أنا أكتب لكِ من "باتل كريك",ولاية "متشيجن" مدينة حيوية تقع وسط غرب المدينة,ب50,000ساكن |
| Dois milhões de pessoas mudaram-se para Battle Creek esta manhã? | Open Subtitles | ماذا؟ ,هل أنتقل مليونين شخص إلى "باتل كريك" هذا الصباح؟ |
| Tenho tido muito mais tempo para jogar "Battle Beasts of Gar", um jogo fantástico online de RPG. | Open Subtitles | منحني وقتًا أكثر لـ"باتل بيستس أوف غار"، لعبة تقمص الأدوار الكبيرة تلك على الإنترنت. |
| e ainda tem o privilégio de se juntar ao Sr. Battle | Open Subtitles | و لقد حصلت على إمتياز إنضمامالسيد"باتل" |
| - Eu não vejo o Júnior Battle na aula. | Open Subtitles | -نعم - أنــــا ... لا أرى " جونيور باتل " في هذا الصف... |
| Deixe-me descer. Battle, Battle! Battle! | Open Subtitles | انزلوني، انزلوني "باتل"! "باتل"! "باتل" |
| Levaste-me a festas fantásticas este Verão, Battle, mas estás a exceder-te aqui. | Open Subtitles | (لقد أخذتنى لعدة سهرات رائعة هذا الصيف يا (باتل و لكنى أعتقد أنك تهدر سمعتك تلك عندى بإحضارنا لنسهر بمنزلك |
| - Muito obrigado, Sr. Battle. Agradeço-lhe. | Open Subtitles | نشكرك كثيراً يا سيد (باتل) و نقدر لك ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 