| O Pentágono emprega uma empresa de Relações Públicas da Virgínia chamada BCD. | Open Subtitles | البنتاغون قام بتعيين شركة علاقات عامة في "فيرجينيا" تدعى "بي سي دي". |
| Não, mas se fossemos desenvolver a história, o que obviamente não vamos, iriamos agarrar no telefone e encontrar alguém na BCD com quem falar a um Sábado. | Open Subtitles | كلا، لكن إن كنّا سنذيع القصة، وهو مالن نفعله بالتأكيد، سنرفع سماعة الهاتف ونجد شخصًا من الـ"بي سي دي" للتحدث معه في أي وقت. |
| - Iriam ser precisos uns 10 segundos para a BCD alertar o Departamento de Defesa e o FBI iria aparecer aqui uma hora depois. | Open Subtitles | -ستستغرق الـ"بي سي دي" 10 ثواني لتنبيه وزارة الدفاع والـ"إف بي آي" ستكون هنا خلال ساعة. |
| Não avances com a história e não tens que telefonar à BCD. | Open Subtitles | لا تذيعوا القصة ولن يكون عليكم الاتصال بالـ"بي سي دي". |
| Não ligues à BCD e ninguém saberá que tu tens os documentos. | Open Subtitles | لا تتصلوا بالـ"بي سي دي" ولن يعلم أحد أن المستندات في حيازتكم. |
| Mas para se chegar assim tão longe, vocês têm que ligar à BCD, certo? | Open Subtitles | لكن لمجرد الوصول لذلك، سيكون عليك الاتصال بالـ"بي سي دي"، صحيح؟ |
| Umas horas atrás, quando foste à casa-de-banho, tu na realidade foste ligar à BCD para comentarem. | Open Subtitles | قبل بضع ساعات عند ذهابك لدورة المياه، كنت فعليا تتصل بالـ"بي سي دي" للتعليق. |
| Porque não vais transcrever as tuas notas da chamada com a BCD e distribui-las na sala de reuniões? | Open Subtitles | لم لا تذهب لتدوين ملاحظاتك من مكالمة الـ"بي سي دي" وتضعها في غرفة الاجتماعات؟ |
| Há uma empresa de Relações Públicas na Virgínia chamada BCD. | Open Subtitles | هناك شركة علاقات عامة في (فيرجينا) تدعي (بي سي دي) |
| A propósito, afim de assegurar a sua fiabilidade, temos de agarrar no telefone e ligar à BCD, o que será a viagem na corda bamba que nos irá enviar o FBI. | Open Subtitles | بالمناسبة، في سبيل التأكد من صحتها، سيكون علينا رفع الهاتف والاتصال بـ"بي سي دي"، وهي أداة التفخيخ التي سترسل الـ"إف بي آي". |
| Vocês ligam à BCD e o Neal tem de revelar a sua fonte ou enfrentar uma acusação por desrespeito. | Open Subtitles | تتصل على "بي سي دي" وسيكون على (نيل) كشف مصدره أو مواجهة تهمة الإزدراء. |
| Tu já ligaste à BCD, certo? | Open Subtitles | أنت بالفعل اتصلت بالـ"بي سي دي"، صحيح؟ |
| Para debilitar o movimento, a BCD pôs histórias falsas na imprensa local, proclamando que um dos líderes rebeldes estava prestes a declarar guerra a outro grupo rebelde. | Open Subtitles | لتقويض الحركة , تقوم شركة (بي سي دي) بوضع قصص خاطئة في الصحافة المحلية تدعي بأن زعيماً للمتمردين كان على وشك شن الحرب على جماعة متمردة أخرى |
| - Tu trabalhas para a BCD? - Sim. | Open Subtitles | -تعملين مع الـ"بي سي دي"؟ |
| A Lilly Hart trabalhava para a BCD. | Open Subtitles | (ليلي هارت) كانت تعمل في الـ"بي سي دي". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 