| Beadle Querido Beadle | Open Subtitles | أيها الشماس , يا عزيزي , أيها الشماس |
| Beadle! Beadle! | Open Subtitles | شماس الكنيسة , أيها الشماس |
| Beadle? | Open Subtitles | أيها الشماس , أيها الشماس |
| E Beadle Bamford será o juiz? | Open Subtitles | هلا يستطيع أن يكون شماس الكنيسة [ بامفورد ] هو الحَكم ؟ |
| E sereis bem-vindo, Beadle Bamford. | Open Subtitles | [ سيُرحب بقدومك , شماس الكنيسة [ بامفورد |
| O Beadle visitou-a delicado | Open Subtitles | شماس الكنيسة استدعاها بكل أدب |
| Por que não vem o Beadle? | Open Subtitles | لمَ لم يأتي شماس الكنيسة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 