"beatriz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بياتريس
• بياترس
• بياتريكس
• بيترس
• بيتريس
• بياتريز

A Beatriz era tudo que tinha. Como podia tê-la traído?
كانت بياتريس هي كل ما أملك كيف أمكنني خيانتها؟

Aquele que procura Beatriz. Deixa-me passar, para que possa encontrá-la.
أنا الذي أتيت باحثا عن بياتريس دعني أمر,حتى أتمكن من إيجادها

Eu apenas procuro pela minha amada Beatriz, e nada mais.
أنا أسعى فقط وراء محبوبتي بياتريس و لا أحد آخر

Senti perigo não por mim, mas para a minha amada Beatriz.
أحسست بالخوف,ليس على نفسي و لكن على محبوبتي بياترس

Não, não se tu desejas alcançar honestamente a Beatriz.
لا,إلا إن لم ترد أن تصل إلى بياتريس

Tenho ouvido as tuas orações, adorada Beatriz, e eu vim por ti.
لقد سمعت صلواتك عزيزتي بياتريس و قد أتيت من أجلك

Maldito de Dis alegrar-se, para o teu Lorde, Lucifer, está a atraiçoar alma pura, Beatriz.
يا ملعوني مدينة ديس إبتهجوا من أجل مولاكم لوسيفير سيعقد قرانه على الروح النقية,بياتريس

Talvez o Lucifer quer a tua alma bem como a da Beatriz.
ربما يريد لوسيفير روحك و كذالك روح بياتريس

A Beatriz vai se casar com Lucifer e reinar no inferno, e tu serás amaldiçoado connosco para sempre.
سوف تتزوج بياتريس لوسيفر و سوف تتربع على العرش في الجحيم و أنت سوف تلعن معنا في جهنم إلى الأبد

Tu não mereces a vida que te foi dada, tu não mereces a Beatriz, e agora te juntas aqui a nós para sempre onde pertences.
أنت لا تستحق الحياة التي أعطيت إليك و لا تستحق بياتريس و الآن سوف تنضم إلينا هنا حيث تنتمي

Depressa, Dante. A tua amada Beatriz não vai demorar de ser a minha rainha.
أسرع يا دانتي,فإن محبوبتك بياتريس ستكون قريبا ملكتي

Tu és a causa pelo sofrimento da Beatriz, e da condenação de outros tantos.
أنت السبب الحقيقي في معانات بياتريس ومعانات آخرين كثر

Beatriz, ouve. Enfrentei os círculos do inferno por ti.
بياتريس أنصتي إلي لقد تجاوزت دوائر الجحيم كلها من أجلك

Eu renuncio a minha fuga. Desisto mesmo da Beatriz.
أنا أتخلى عن جبني و أتخلى حتى عن بياتريس

Lutei por toda a Terra e por todo Inferno para encontrar a minha amada Beatriz.
لقد حاربت فوق الأرض و في الحجيم كي أعثر على محبوبتي بياتريس

Beatriz, vai pegar na minha mão em casamento, perante Deus e tudo aquilo que é santo?
بياترس,أتقبلين بي كزوج لك بإسم الرب وبكل ماهو مقدس؟

Através de três anos de guerra e terror, o meu amor pela Beatriz tinha se tornado mais forte.
خلال ثلاث سنوات من الحرب والرعب جعلت محبوبتي بياترس أكثر قوة

Procuro apenas pela minha amada Beatriz e nada mais.
أبحث فقط عن محبوبتي بياترس و لا شيء أكثر

Beatriz, eu posso fazer com que a Rainha fique com Fernando e o Diego a seu cuidado.
بياتريكس أستطيع أن أرتب مع الملكة لتأخذ ، فرناندو و دييجو في خدمتها

Beatriz Pendas, trabalha para ti é uma agente russa que está numa missão não oficial.
(بيترس بينداس) تعمل معك وهي عميلة روسية تدير عمليات خارج السجلات لصالحك

- Hobart! o estilo romântico da jovem Beatriz?
ربما يكون اسلوب رومانسي من (بيتريس) الصغيرة؟

Esta é a mulher do Romero, Beatriz.
(حسناً، تلك هي زوجة (راميرو (تدعى (بياتريز