"beaverbrook" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيفربوك

Beaverbrook sonhava com fantasias a curto prazo.
كان (بيفربوك) يعيش حاله من الجنون المؤقت

Não demitiu o Beaverbrook.
لاحظ أنه لم يلقى بـ (بيفربوك) خارج الوزاره

Convém não esquecer que Beaverbrook tão depressa estava dentro como fora.
لا تنسى أن (بيفربوك) هو الذى إستقال ثم عاد، ثم أستقال مرة أخرى ثم عاد

Aplaudindo Beaverbrook, o Partido Comunista Britânico já apoiava a guerra.
إضافة إلى حملة (بيفربوك)، كان الحزب الشيوعى البريطانى يحتشد لحرب أخرى

Max Beaverbrook, magnata dos jornais e agora Ministro dos Fornecimentos, e Ernest Bevin, o homem forte do TUC, Congresso dos Sindicatos.
(ماكس بيفربوك) رئيس تحرير جريدة (بارن) سابقاً ووزير التموين حالياً الثانى هو (إرنست بيفن)، الرجل القوى بـ ( مجلس إتحاد النقابات ) البريطانى

Os métodos de Beaverbrook indignavam os colegas e até Churchill, seu amigo, se sentia incomodado com o humor de Beaverbrook, as suas demissões e as disputas com Bevin.
أساليب (بيفربوك) أغضبت منه زملائه وحتى صديقه الوفى (تشرشل) اظهر أمتعاضه من مزاجه المتقلب وأستقالاته (ومن خلافاته المتكرره مع (بيفن

Max Beaverbrook saiu-se bastante bem com os meios de que dispunha, mas na minha opinião, que não é isenta, deixou um rastro caótico, a nível administrativo.
حسناً، لقد قام (ماكس بيفربوك) بعمل عظيم ... -لكنه فى رأيى

No início de 1942, Beaverbrook demitiu-se, após duas semanas como Ministro da Produção.
...فى أوائل عام 1942 أستقال (بيفربوك) من منصبه بعد أسبوعين فقط من توليه... منـصب وزيـر الأنتـاج الحربـى

Já fora do governo, Beaverbrook empenhou-se nessa campanha, com base na admiração quase mística pelo Exército Vermelho.
(بعدما أصبح خارج الحكومه، كرس (بيفربوك نفسه لتـلك الحمـله الداعيـه لجبـهة ثانيـه معتمداً على الأعجاب البريطاني الذى يصل إلـى حـد الأنبهار بقيـادة الجيـش الأحمـر

Comecei falando com o meu patrão, Lorde Beaverbrook, para quem eu trabalhava no Daily Express,
فى البدايه كان على أن أتحدث مع (رئيسى فى العمل، لورد (بيفربوك "تــوم دريبريج" عضو بالبرلمان الأنجليزى والذى كنت أعمل تحت أمرته فى ذلك (الوقت بصحيفة (الديلى أكسبريس

Beaverbrook era igual.
بيفربوك) كان مثله تماماً)