"bebé dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طفلها
• طفلتها

Ponha já esse traseiro naquela sala e salve a minha irmã e o bebé dela, estamos entendidos?
أعِد مؤخرتك إلى تلك الغرفة و أنقذ شقيقتي و طفلها هل تفهمني ؟

Para tua informação, estava a olhar para o bebé dela.
لمعلوماتك، كنت يحدق في طفلها. نحن على وشك أن يصبحوا آباء.

Ross, ela vai dar-nos o bebé dela. Se ela quiser, até pode comer-te a ti!
روس ، ستعطينا طفلها يمكنها تناولك إذا أرادت

Vim ver a bebé dela a ser avaliada.
وقالت إنها جاءت لمشاهدة طفلي الحصول على عمد. جئت لمشاهدة طفلها الحصول على الحكم.

Após uns 20 minutos de conversa com uma mulher jovem, inclinei-me para a frente e tentei pôr o meu dedo na palma da mão da bebé dela.
قضيت حوالي 20 دقيقة من الحوار مع هذه المرأة الشابة، انحنيت إلى الأمام وحاولت وضع إصبعي في راحة يد طفلتها.

Sim, mas o bebé dela não era filho de Deus.
نعم، لكن طفلها الرضيعَ كَانَ لا إبنَ الله.

Ouça, eles pegam no bebé dela... e dão-na a uma inglesa finória, negra, como mãe.
ستأخذ الحكومة طفلها و تدعي أنه ابن سيدة إنجليزية سوداء

O bebé dela pode vencer concursos de beleza.
لمعلوماتك, طفلها يمكن أن يكون رابح بمسابقات الجمال

Porque teria a suspeita uma chupeta se o bebé dela não usa?
اذا لماذا تحمل الجانية مصاصة لو لا يستخدمها طفلها ؟

Se alguém lhe tivesse dito para evitar beber leite por ferver, o bebé dela estaria vivo.
لو أن أحداً أخبرها أن تتجنب الحليب الخام، لكان طفلها حيّاً

O marido da minha irmã afogou e cortou as orelhas do bebé dela, disse a todos que fora eu, então, ataram-me e levaram-me ao juiz.
عندما قام زوج أختي بإغراق طفلها وقطع أذناه، قالَ للجميع أنني من فعلتُ ذلك قاموا بربطي ووضعوني أمام إحدَ القضاة

Achas que vai deixar o bebé dela apodrecer na cadeia por uma causa?
أتظن أنها ستترك طفلها يتعفن بالسجن فداء قضية؟

Proteger a família de... A Tara incriminou-me pela morte do bebé dela.
تحملي عائلتها من لقد ورطتني بقتل طفلها الحديث

O teu código, agora, ou, desta vez, ela perde mais do que apenas o bebé dela.
كودك الان او تلك المرة ستخسر اكثر من طفلها

O médico responsável acreditava que o bebé dela era o diabo.
الطبيب المسؤول عن حالتها يعتقد أن طفلها الذي لم يولد بعد شيطان

Eras o bebé dela, mas és nosso filho.
أنتَ كنت طفلها ، ولكنكَ إبننا.

Ambrose, e em vez de a ajudarmos, comprámos o bebé dela.
وعوضا عن مساعدتها . اشترينا طفلها

Estamos a tentar encontrar o bebé dela, que está preso num estúdio de tatuagens.
حسناً, إننا نحاول أن نجد طفلها, الذي حدث وأن علق في صالون للوشم!

Quando fiz isto, descobri que a bebé dela já estava rígida,
وعندما فعلت ذلك، اكتشفت أن طفلتها متيبسة الأعضاء سلفاً.

Já repararam que o bebé dela nunca diz nada?
-هل لاحظتي أن طفلتها الصغيرة لم تنطق بكلمة؟

Só que agora ela tem uma bebé dela, e a tua existência na vida delas coloca-as em perigo permanente.
والآن فقط لديها طفلتها ووجودك في حياتهم يضعهم في خطر مُحدق ودائم