"bebê-la" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شربها
• شربه
• نشربها
• سنشربها
• تشربها
• اشربها

Veio cá ontem, a cair de bêbado, tira uma 40 do frigorífico, e começa bebê-la.
المغفلجاءالبارحة, ثملتماماً, أخذمشروباتمن الثلاجة, و بدأ في شربها

Posso vender-te cerveja, mas não podes bebê-la dentro do estádio.
يمكنني أن أبيع لك الجعة لكن لا يمكنك شربها داخل الملعب

Vê se a água baixa enquanto tento bebê-la.
فقط راقبِ إذا نقصت كمية الماء. سأرى كم يمكنني شربه.

Ei, ei, passa-me uma margarita. Vou tentar bebê-la enquanto...
صافحيني (مارجريتا), سأحاول شربه بينما...

- Mas que bem! Se estiver suficientemente fria, podemos bebê-la ao jantar.
انظروا إلى هذا إذا بردت بشكل كاف يمكننا أن نشربها على العشاء

Não importa, vamos bebê-la morna ou fria.
لا أهمية لذلك لأننا سنشربها سواء كانت ساخنة أم باردة.

para liquidificá-la de modo a poder bebê-la de dentro para fora enquanto está viva.
وتزوبه حتى تستطيع ان تشربها من الخارج بينما هى حيّهُ.

Estava num bar a pensar que não só a cerveja me sabia a água, como não havia ninguém com quem quisesse bebê-la.
على اية حال انا كنت جالساً في ذلك الملهى وكنت افكر ليس فقط البيرة الخاصة بي كان طعمها مثل الماء لكن لم يكن بجواري اي احد اريد ان اشربها معه

Posso bebê-la primeiro?
هل يمكنني شربها أوّلاً؟

Não posso bebê-la sem limão.
لا استطيع شربها بلا ليمون

Alcide, eles obrigaram-me a bebê-la.
ألسيد) ، اجبرونني على شربه)

Podemos trazer uma garrafa de vinho e bebê-la aqui.
ألا نستطيع الحصول على زجاجة خمر نشربها هنا ؟

No Céu, não há cerveja. Vamos bebê-la toda aqui.
في الجنة لا يوجد أية جعة هيا نشربها جميعا هنا

- O cartão não diz de onde devo bebê-la.
-لم تحدد القاعدة من أين سنشربها

Está bem. Eu disse partí-la, não bebê-la. - Queres dizer, assim?
حسنا. أنا قلت أن تكسرها , لا أن تشربها.

Seria uma pena bebê-la sozinho.
إنهُ لمن السيء أن اشربها لوحدي.