| Queres beber alguma coisa? | Open Subtitles | أترغبين في شرب شيء؟ |
| Queres beber alguma coisa? | Open Subtitles | هل ترغب في شرب شيء ؟ |
| Estava por aqui e pensei que podíamos beber alguma coisa. | Open Subtitles | لقد كنت قريبة وفكرت في أنه يمكننا احتساء شراب |
| Queres beber alguma coisa? | Open Subtitles | أتريد شراب أو شي؟ |
| Está quente. Queres beber alguma coisa, Andrew? Estás bem? | Open Subtitles | إنها ساخنةـ، تريد شيئاً لتشربه آندرو أنت بخير؟ |
| Mas vem beber alguma coisa. | Open Subtitles | لكن عليك أن تأتي لاحتساء شراب. |
| Queres beber alguma coisa? | Open Subtitles | هل تشربين شيئا ؟ |
| Quer beber alguma coisa? | Open Subtitles | أترغب في شرب شيءٍ ما؟ |
| - Queres beber alguma coisa? | Open Subtitles | -أترغبين في شرب شئ؟ |
| Queres beber alguma coisa? | Open Subtitles | -هل ترغب في شرب شيء ما؟ |
| A única maneira que eu me poderia sentir mais bem cuidada seria numa instância de quatro estrelas, ou num Spa, ou um país do 3º mundo onde ferves os teus próprios esgotos quanto te apetece beber alguma coisa. | Open Subtitles | بصراحة (بيري)، الطريقة الوحيدة الأخرى التي كنتُ سأشعر بها بالاهتمام الزائد لو كنتُ في منتجع فاخر أو منتجع صحي أو في بلد من العالم الثالث حيث تغلي مياه المجارير إذا أردتَ احتساء شراب |
| Queres beber alguma coisa? | Open Subtitles | هل تريدين شراب أو ما شابة ؟ |
| Queres beber alguma coisa? | Open Subtitles | أترغبين في شراب أو أيّ شيء ؟ |
| Vou lá para cima. Quer beber alguma coisa? Café? | Open Subtitles | سوف أذهب هل أحضر إليك شيئاً لتشربه, قهوة , شاى؟ |
| Queres beber alguma coisa? | Open Subtitles | اذن ، هل أحضر لك شيئا لتشربه ؟ |
| Eu ia... beber alguma coisa. | Open Subtitles | أنا كنت أفكر بالذهاب.. لاحتساء شراب |
| Queres beber alguma coisa? | Open Subtitles | هل تشربين شيئا؟ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 