Se gostarem muito de comer e de beber em casa, nunca nos levam a lado nenhum. | Open Subtitles | لو إستمتعوا كثيراً بالأكل و الشرب في المنزل لن يأخذوكي للخارج أبداً |
Porque faria isso, se pode beber em casa? | Open Subtitles | لِم عساه فعل ذلك؟ مع إنه بوسعه الشرب في المنزل. |
Eu não devia beber em festas da empresa. Ou de todo, na verdade. | Open Subtitles | بالشرب في مناسبات العمل أو عامةً، بصراحة. |
Não posso beber em trabalho, mas obrigado. Então, a sua vizinha do outro lado do corredor, do 302, desapareceu. | Open Subtitles | لا يمكن الشرب أثناء العمل، ولكن شكرا لك. لذا، جارتك في الرواق غرفة 302. |
É a primeira vez que passo uma noite sem beber em 16, 17 anos. | Open Subtitles | لاول مرة لم أشرب الكحول في ليلة كاملة منذ 16، 17 سنة |
Disse-lhes que tu tinhas estado a beber em Metrópolis. e que precisavas de uma boleia para casa. | Open Subtitles | قلت لهم إنك كنت تشرب في ميتروبوليس ولزمك من يوصلك للمنزل |
Não achas que é estranho haver quatro pessoas a beber em casa da Spencer, naquela noite, e tu seres a única drogada? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أنه من الغريب أنه كان هناك أربعة أشخاص يشربون في منزل سبنسر تلك الليله وأنتي الوحيده التي خدُرت ؟ |
Que alívio poder voltar a beber em público! | Open Subtitles | يالها من راحة أن تكون قادرا على الشرب في الأماكن العامة. |
Tentámos outros bares e tentámos beber em casa. | Open Subtitles | حاولنا حانات أخرى , حاولنا الشرب في المنزل |
A melhor maneira de não ser apanhado a conduzir bêbado é beber em casa. | Open Subtitles | أفضل طريقة لتنجنب الحصول على مخالفة هي الشرب في البيت |
beber em público é ilegal em Massachusetts. | Open Subtitles | الشرب في العامة غير قانوني في "ماساتشوستس" |
A minha mãe deixa-me beber em casa. | Open Subtitles | أمّي تسمح لي بالشرب في المنزل. |
Não posso beber em serviço. | Open Subtitles | لا يمكنني الشرب أثناء العمل، سيدتي. |
Não posso beber em serviço. | Open Subtitles | -لا أشرب الكحول في مناوبة المأمور |
Temos imagens dela a beber em discotecas, a visitar monumentos nacionais... | Open Subtitles | رصدناها تشرب في نادي ...تزور معالم أثرية وطنية |
Vamos ensinar-te a beber em Bowie! | Open Subtitles | سنعلمك كيف تشرب في بواي |
E dois cavalheiros de Boston a beber em Lexington. | Open Subtitles | (واثنين من السادة في (بوسطن (يشربون في (ليكسينغتون |