"beber isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تشرب هذا
• شرب هذا
• شرب هذه
• تشربي هذا
• يشرب هذا
• نشرب هذا
• اشرب هذا
• ستشرب هذا
• سأشرب هذا
• تشرب هذه

- Está bem, mas fica longe de mim. Deixa-me sair! - Tens de beber isto.
حسنا,فقط أبتعدى عنى, دعينى اخرج من هنا يجب أن تشرب هذا

Zeke, por favor, não se importa de beber isto?
الآن , اذا كنت تريد ان تكون عطوف زيك , ممكن تشرب هذا , من فضلك؟

- Queres beber isto, minha pequena?
ـ أتودّين شرب هذا يا عزيزتى؟ ـ لنتحدّث فى الأمر، أريد التحدّث، لدى بعض المعلومات

Não, mas acho que não devia beber isto.
لا, ولكن لا اعتقد ان عليك شرب هذا.

Até eu ficar doente de beber isto, e eu nunca fico doente de beber isto.
حتى أشعر بالملل من شرب هذه وأنا لا أشعر بلملل من شرب هذه.

Bebe isto, Val. Tenta beber isto.
اشربي هذا يا عزيزتي, حاولي أن تشربي هذا

Ouça, sei que isto parece loucura, mas ele tem de beber isto.
انظري, أعلم أن هذا يبدو جنونيا, ولكنه يجب أن يشرب هذا.

Se estivéssemos a beber isto em 1930, estaríamos a quebrar a lei.
هل تعلم لو اننا كنا نشرب هذا في عام 1930 فسيعتبر خرق للقانون.

Estava a planear beber isto esta noite para fazê-los parar, mas fiquei indecisa.
لقد كنت انوى ان اشرب هذا اليوم لأجعل الامر يتوقف لكنى كنت مترددة

Tem de beber isto.
يجب أن تشرب هذا

Faça-a beber isto.
إجعليها تشرب هذا

É melhor beber isto.
من الأفضل أن تشرب هذا

- Eu não quero beber isto.
وأود أن لا تشرب هذا القرف.

Desculpe, não podemos beber isto.
آسف، لا نستطيع شرب هذا.

Precisas de beber isto, está bem?
انت فعلا تحتاج الى شرب هذا

Não podemos beber isto.
لا يمكنكم شرب هذا

- Eu não posso beber isto.
لا أستطيع شرب هذا

- Dorme. Não vai beber isto.
-ستنام الآن، لا تريد شرب هذه .

Tens de beber isto.
أريدكِ أن تشربي هذا

Ele deve beber isto agora para saberes que ele o bebeu?
هل يجب عليه ان يشرب هذا الآن امامك لكي تعلم انه شربه؟

Podemos estar aqui semanas a beber isto, todos com um sabor farináceo.
يمكن أن نشرب هذا لأسابيع كلنا يبقى في فمنا ذلك المذاق الطباشيري.

Eu não posso beber isto.
لن اشرب هذا.

Vais beber isto tudo, e vais destruir aquela escumalha demoníaca toda.
ستشرب هذا , و ستكتسب قوّة خارقة و ستقضي على جميع هؤلاء الكائنات الشريرة القذرة

Podes crer que vou beber isto. Isto é bom.
بكل تأكيد سأشرب هذا هذا جيد

Não percebo como consegues beber isto, trabalhas numa cafetaria, por amor de Deus.
أنا لا أفهم لماذا تشرب هذه القذارة. نحن نعمل في مقهي ، بحق الله