"bebes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تشرب
• تشربين
• تشربه
• أتشرب
• تشربي
• الشرب
• تحتسين
• وتشربين
• شرابك
• ستشرب
• تشربينه
• تحتسي
• تَشْربُ
• تشربها
• تشربون

Ora bem, não bebes vinho, mas fazes amor, não? Não...?
أنت لا تشرب النبيذ لكنَك تمارس الحب، أليس كذلك؟

Enquanto bebes a minha cerveja, por que não me contas a tua?
بينما انت تشرب البيرة الخاصة بي لما لا تحكي لي قصتك؟

É que não gosto quando bebes nas garrafas do frigorífico.
لا يعجبني عندما تشرب من علب الماء من الثلاجة

bebes quando estás feliz, quando estás triste, ou quando é terça-feira.
تشربين عندما تكونين سعيده وعندما تكونين حزينه . وأيام الثلاثاء

Sei que bebes às escondidas e o quanto tu bebes.
أنا أعرف أنك تشربين في السر وأعرف مقدار ما تشربين

Não! Não atires pedras ao poço de onde bebes.
كلا , لا تلق الحجارة فى البئر الذى تشرب منة

Perdes bilhetes, passaportes, bebes e és uma vergonha para o meio, Boyle.
اضعت تذاكر الطيران و جواز السفر و انفقت المال علي الخمر انت تشرب كثيرا , انت مصدر احراج, بويل

Tu lutas como um homem. Vamos ver se bebes como um.
لقد حاربت وكأنك رجل , دعنا نرى إذا كنت تستطيع أن تشرب كرجل

Levam-nos para uma salinha onde há muitos comes e bebes.
الطعام يضعوك في غرفه صغيرة بها كل ماتريد أن تأكل أو تشرب

Porque é que bebes do pacote? Tira um copo, meu.
يا رجل لماذا تشرب كل الحليب ، تصبح رجل فى طبقة لعينة

Tens de colocar o teu amor numa garrafa e prometer que bebes dela todos os dias.
يجب ان تضع حبك فى زجاجة وتعد نفسك ان تشرب منها كل يوم

Quando fazes exercício, bebes 4 para 1, hidratos de carbono para solução de proteína diminui o estrago nos músculos, aumenta a resistência.
عندما تتدرّب، تشرب أربعة لواحد محلول كربوهيدرات وبروتين يقلّل من تضرّر العضلات يزيد من قدرة التحمّل

Usas calças que te servem, tens carteira e bebes café do Starbucks.
تقف هنـا، بملابسك الملائمة عليك .تستخدم المحفظة .تشرب من ستاربكس

Quererão saber quem te penteia, o que comes, bebes, e em que lençóis dormes.
يريدون أن يعرفوا من يقوم بشعركِ، ماذا تأكلين، تشربين ، ما الشراشف التي تنامين عليها.

Estás acordada porque bebes muitos líquidos.
سبب أنكِ مستيقظة هذا الوقت من الليل أنكِ تقضين وقتاً كثيراً تشربين السوائل

Não bebes cerveja? Quem é que não bebe cerveja?
انت لا تشربين البيره من الذي لا يشربها

O gosto é o mesmo, não importa onde bebes, certo?
الطعم نفسه, لا يهم من ماذا تشربه, أليس كذلك؟

bebes mesmo esta coisa?
أتشرب هذه الدماء بجدية ؟

Sei que bebes para não teres que lidar com eles.
أعلم بأنك تشربي. لذا ليس عليكِ أن تُشْعِريهم بذلك.

Não. Ninguém pode saber que bebes. Incluindo a minha mulher.
لا ينبغي أن يعلم أي أحد بأمر الشرب هذا بما في ذلك زوجتي

Coisas terríveis entraram e saíram do meu corpo nas últimas três semanas. E tu bebes vodka?
خرج شرٌّ صافٍ من كلا نهايتي جسدي طيلة 3 أسابيع، و أنتِ تحتسين الفودكا؟

Sabes, o tipo de igreja onde tu... sentas-te em cadeiras e bebes cerveja.
الكنيسة مِن النوع التي تكونين.. تجلسين بها على الكراسي وتشربين الجِعة

Já não bebes mais nada hoje.
هذا شرابك الأخير

- Não, eu não bebo álcool. - Hoje bebes. Já és crescido.
لا أشرب بل ستشرب ,أنت كبير بما فيه الكفاية

E não sei como bebes isto, mas toma: schnapps de pêssego.
و... لا أعرف كيف تشربينه... لكن هاك الخوخ المسكر

bebes o sangue, ou o espirito do veado ou alguma merda dessas?
هل تحتسي قدح دماء أو روح أيلٍ، أو هراء من هذا القبيل؟

De um palpite para outro de uma rapariga para outra, de uma bebida para outra quando bebes.
من حدبة إلى آخرى... ... بنتواحدةإلى أخرى،شراب واحد إلى الآخر متى أنت تَشْربُ.

Significa que vai ver-te a beber. - Significa que enquanto bebes, ele...
هذا يعني أنه يتفرج عليك و أنت تشربها هذا يعني أنه بينما يشاهدك و أنت تشربها

Tu não bebes vinho, hã...?
أنتم لا تشربون النبيذ، أليس كذلك؟