"bebeu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شرب
• شربت
• يشرب
• تشرب
• تناول
• شربه
• تناولت
• شربتِ
• شربته
• الشرب
• يشربه
• ثملة
• احتست
• احتسيت
• وشرب

As digitais naquele outro estavam muito apagadas para serem comparadas, mas de qualquer forma, eu não acho que o assassino bebeu.
البصمات على الكأس الآخر كانت ملطخة جدا للبحث عن تطابق ولكنني لا أظن ان القاتل شرب هذا بأية حال

Ali mesa 3, bebeu o seu quarto copo de molho Doug.
و من بالطاوله الثالثه شرب رابع كوب من حساء البط

Da última vez, bebeu demasiado vinho rosé e fez um ménage à trois com os meus pais.
في آخر مرة كانت هنا ..شربت الكثير من النبيذ و فعلت جنساً ثلاثياً مع والداي

bebeu alguma coisa esta noite Ou comeu algo mais pesado?
هل شربت اي شيء الليلة او تناولت اطعمة غنية؟

Foi a primeira vez que ele bebeu após não sei quanto tempo.
كانت المرة الأولى التي كان يشرب فيها منذ مدة طويلة جداً

Bem, disseste-me que ela bebeu a semana passada e que estava bêbada quando a viste.
حسنا، أنت تقول أنها كانت تشرب الأسبوع الماضي وأنا كانت ثملة عندما قابلتك.

Uma noite, bebeu um pouco a mais, e roubou um taxista, roubou 50 dólares.
وفي ليلة من الليالي .. شرب كثيراًُ حتى سكر . وسرق سائق اجرة لقد سرق منه 50 دولار

Alguém bebeu disto esta semana?
أي شخص هنا شرب من هذا خلال هذا الاسبوع؟

"bebeu meia garrafa de 'whiskey' "e depois desenhou no papel as alucinações que teve "por estar embriagado?"
هل شرب نصف زجاجة ويسكي ومن ثم رسم الهلوسة التي أصابته بسبب حالة السكر على الورق؟

Morreu quando bebeu vinho envenenado.
لقد مات هذا السيد لأنه شرب بعض . النبيذ الذى به سم

Porque ela bebeu o seu sumo de adulto e foi dormir?
لأنها شربت شراب البالغين و خلدت إلى النوم؟ يعني الكحول

bebeu um Bloody Mary na última quinta-feira à tarde?
هل شربت عصير بلودي ماري مساء الخميس الماضي؟

Ela cresceu rodeada de medo e escuridão, e tu ficaste aborrecido porque ela bebeu a sua primeira cerveja?
‫لكن ليس هذا ما حصل ‫فقد كبرت محاطة بالخوف والكآبة ‫وأنت منهمك بمتى شربت لأول مرة؟

A Sra. Manion bebeu muito nessa noite?
هل شربت السّيدةِ مانيون بكثرة تلك الليلِة؟

Eu bebi a coisa de verdade e ele bebeu sumo?
انا اشرب المحتوي الحقيقي بينما هو يشرب عصير طماطم

Ele não bebeu àgua, por isso é deve ser amônia.
لم يكن يشرب الماء لذا،من المحتمل انّ لديه امونيا

Toma algum tipo de medicamento ou bebeu alguma coisa esta tarde?
هل كنت تشرب نوع ما من الدواء اليوم .. ؟

Basta dizer que o Billy jogou umas mãos, bebeu umas cervejas e salvou-me o coiro quando foi preciso.
يكفي القول أن بيلي لعب بسلاسة و تناول كوبين من الشراب و أنقذنى عندما إحتجت إليه

Bem algum filho da puta o bebeu. Tou farta de vocês todos!
حسنا ، واحد منكم يا ابناء العاهرات شربه لقد تعبت منكم

Quer dizer que só bebeu um ou dois copos, no máximo.
هذا يعني أنّها تناولت كأساً واحداً أو اثنين على الأكثر

Não acha que bebeu o suficiente no espectáculo de magia?
ألا تعتقدِ أنكِ شربتِ ما يكفي في المعرض السحري؟

Alguém meteu veneno no copo do marido e ela bebeu.
لقد وضع أحدهم السم في كأس زوجها و قد شربته هي

Ele fez o que o médico disse, o brandy com leite fresco... e deu-o à mãe e ela bebeu um pouco.
وهكذا فعل , خلط الحليب بالبراندى وأعطاه لأمه , وشربت قليلاً منه ثم توقفت عن الشرب , أتعلم

Se contactar com a sua pele, é quase tão tóxico como a dose que o seu pai bebeu na cerveja.
فإنها تقريباً سامة بقدر ما .يشربه والدك في جعته

Ela bebeu um bocado do batido e, quando deitou o resto da cerveja na taça de gelado, apareceu a flutuar à superfície do copo um caracol em decomposição.
احتست بعضا من المثلجات، لكن بينما كانت تسكب ما تبقى من جعة الزنجبيل في قدحها، طفى حلزون متحلل إلى سطح كأسها.

Lembra-se do que aconteceu na última vez, que "bebeu um pouco"? Não.
هل تذكرين ما حصل آخر مرة احتسيت فيها بعض كؤوس؟

E bebeu desse poço. A partir daí, propagou-se pela aldeia.
وشرب من هذا البئر ومنه انتشر الفيروس في القرية