"becca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيكا
• ربيكا
• ريبيكا
• بيكّا

A Becca só tem os pais e eles não entendem.
بيكا ليس لديها أحد باستثناء والديها اللذين لا يفهمانها

Becca, não é uma história assim tão maluca quanto parece.
بيكا , إنه ليس بنصف الجنون الذي يظهر عليه

Que pensa Jeff Becca sobre desfazeres a nossa família?
ماذا تعتقد بيكا بشأن محاولتك لتفريق عائلتنا ؟

Becca, prometo que, enquanto estiver comigo, não vai se machucar.
بيكا, أعدك طالما أنت معي, أنت لا تتأذين أبدا

Quem está com o filho de Becca, está metido em coisa séria.
أيا كان من خطف إبن بيكا وينستون، فهو شخص خطير ومهم

Nancy, esta é a Becca. É a 1ª vez que voa.
نانسي، هذه بيكا هذه المرة الأولى لها على متن الطائرة

Eu avisei-lhe que a mãe da Becca não podia trazer-me a casa.
قلت لها أمي بيكا ل لا يمكن أن تجلب لي المنزل.

As pessoas colocam as modelos num pedestal maluco, mas acho que foi por essa razão que a Becca gostou de mim.
الناس وضع النماذج على هذا التمثال مجنون، ولكن وأعتقد أن هذا هو السبب، كما تعلمون، سقط بيكا بالنسبة لي،

Desde que a Becca entrou para o Departamento de Teatro, tenho notado grandes diferenças nela.
منذ ان التحقت بيكا بقسم الدراما لاحظت تغيرات كبيرة فيها

Daqui a uma hora e 45 minutos a Becca vai aparecer por aquela porta.
تعلم انه خلال الساعة و 45 دقيقة القادمة بيكا سوف تخرج من هذا الباب

Becca, sei que não te sentes segura, mas confia em mim, estás segura.
بيكا أعرف انكِ حقاً لا تشعرين بالأمان ولكن ثقي بي أنتِ بأمان

Com um pouco de sorte, a Becca conseguirá convencê-lo.
بقليل من الحظ ستكون بيكا قادرة على إقناعه بذلك

Esta tarde na praça, quando falaste dos túneis à Becca, não lhe disseste que se podia lá entrar pela cave?
في الساحة ظهر هذا اليوم عندما أخبرت بيكا عن الأنفاق هل أخبرتها بأنه يمكنها أن تصل للأنفاق من خلال السرداب؟

Ele apresentou-nos, mas Becca, ele morreu antes de tu nasceres.
لقد عرفنا ببعض ولكن يا بيكا ، لقد مات قبل أن تولدي

Está bem, tu falas com a Becca. Eu vou falar com o atrasado mental do Fogell.
حسنا انت تحدث مع بيكا وانا سأتحدث مع المعاق فوغل

Achas que a Becca vai ficar excitada por teres trazido lubrificante?
هل تعتقد ان بيكا ستكون مسرورة بإحضارك مزلق ؟

Posso dar-te uma boleia e o Evan leva a Becca a casa, se achares bem.
انا يمكنني ان أوصلك و إيفن يمكن ان يوصل بيكا لبيتها اذا هذا ممكن لا أعرف ان كان بيتها على طريقك

Não vou conseguir ir buscar a Becca à escola hoje, está bem?
حسناً , أنا لن أكون هناك لإصطحاب بيكا من المدرسة اليوم , حسناً ؟

Não vos devia dizer isto, mas a Becca é a minha favorita.
لا يجب علي أن أخبركم بذلك يا رفاق , ولكن بيكا المفضلة لدي على الإطلاق

O que importa é que estamos juntos no que diz respeito a educar a Becca.
ما يهم هو , أمم , نحن معا عندما يتعلق الأمر بتربية بيكا

Sei que é difícil para ti, com a tua Becca para fazer 18. 18? Amei.
اعرف ان هذا صعب علك لان ربيكا ابنتك ستبلغ ال 18

E aquela menina, a Becca, já sabe ler. E é aínda tão pequenina!
وتلك الفتاة الصغيرة ريبيكا تستطيع القراءة انها طفلة

O Javier era como um tio para Becca.
خافيير .. كان كـ العم لـ بيكّا