"beijá-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقبيله
• تقبلينه
• تقبليه
• اقبله
• أقبله
• تقبيلك
• تقبله
• ستقبلينه
• تقبيل
• أقبلك
• أقبّله
• بتقبيله
• تُقبله
• تقبلة
• تقبّلينه

Judas... que era o mau, foi o que traiu Jesus e... ainda por cima tentou beijá-lo.
يهوذا، الذي كان السيء الذي خان السيد المسيح وحاول تقبيله

Porque me lembrei de como era beijá-lo.
لأنني فعلا تذكرت ما شعرت أنها ترغب في تقبيله.

Vi-o e pensei que te podia fazer companhia, sabes, e se estiveres feliz podes beijá-lo e se estiveres triste podes colocá-lo junto ao peito.
انا فقط اعتقدت انه يسليك تعرفين عندما تكوني سعيدة تقبلينه وعندما تكوني حزينة تستطعين ضمه الى صدرك

Tanta bobagem... Podes beijá-lo também.
يالكل تلك الحماقة من الأفضل أن تقبليه, أيضاً.

O McDonals é mais feminino. Preferia beijá-lo a ele.
ماكدونالد اكثر انوثه افضل ان اقبله بدلاً منكِ

Quando eu gosto mesmo de um gajo, significa que não vou beijá-lo.
إذا أحببت فتى فعلاً، فهذا يعني ألا أقبله.

Boa sorte. Agora venha cá, senhor, quero beijá-lo.
حظاً طيّباً اقترب أيها السيّد ، أريد تقبيلك

É embaraçoso, mas ele obrigou-me a beijá-lo.
هذا محرج نوعاً ما لكنه أرغمني على تقبيله

Não queria beijá-lo. Nem sei como aconteceu.
انا لم ارد تقبيله او على الاقل لم اكن اتوقع ذلك

Não viste foi a cara que ele fez quando tentei beijá-lo.
انت لم ترى تعابير وجهه عندما كنت أحاول تقبيله

Imagina que estás a beijá-lo.
تخيلي أنك تقبلينه

Para transformá-lo outra vez, tens de voltar ao local do beijo... e beijá-lo outra vez.
لكي يعود كما كان يجب أن تأخذيه إلى مكان القبلة و تقبليه مجدداً

Eu não vou beijá-lo. Vou-lhe dar uma sova que ele nem imagina.
لن أقبله بل سأفوز بالسباق وسأجعله يندم علي دخول السباق من اليوم حتي الاسبوع المقبل

Em 5 de agosto de 2040. Gostava de beijá-lo.
في 5 من أغسطس عام 2040 , أرغب في تقبيلك

Limitavas-te a beijá-lo naquele carro?
هل تقدر أن تقبله فقط فى هذه السيارة..

O que é curioso é que gostei de beijá-lo.
الأمر الغريب أن تقبيل سام بدا أمراً جيداً

Antes beijar o tipo do iate cem vezes, que beijá-lo a si.
أفضل أن أقبل الرجل صاحب اليخت مائة مرة قبل أن أقبلك

Falou sobre os filhos dele, tentou convencer-me a beijá-lo como deve ser.
تكلّم بخصوص اِبنيه حاول أن يقنعني أن أقبّله بشكل محترم

Agora eu tenho que chegar perto o suficiente para beijá-lo.
والآن علي الإقتراب مِنه كثيرًا وكأني سأهم بتقبيله.

Alanta pode beijá-lo quando ele ganhar a corrida.
ويجب علي الانتا أن تُقبله إذا فاز بالسباق

Quando este homem fecha os olhos, consegue ver uma mulher a beijá-lo como se estivesse a sufocá-lo.
وعندما يغلق هذا الرجل عيناه يري امراة تقبلة وكانها تريد ان تخنقه

- Estiveste numa paragem a beijá-lo!
-كنتِ عند موقف الباصات تقبّلينه