عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"beijada pelas sombras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تعانقها الظل
| "da sua guardiã beijada pelas sombras, Anna, para lhe garantir o sucesso." | Open Subtitles | "له تعانقها الظل الوصي، آنا، لرؤيته من خلال ". |
| Anda... minha alma gémea beijada pelas sombras. | Open Subtitles | تعال... بلدي تعانقها الظل رفيقة الروح. |