| Declaro-vos marido e mulher. Pode beijar a noiva. | Open Subtitles | الآن أعلنكما زوجاً وزوجة، يمكنك تقبيل العروس |
| Declaro-vos marido e mulher. Pode beijar a noiva. | Open Subtitles | الآن اعلنكما زوجاً وزوجة يمكنك تقبيل العروس الآن |
| Estamos a 10 minutos do "pode beijar a noiva." | Open Subtitles | :تبقى حوالي 10 دقائق على فقرة بإمكانك تقبيل العروس تقبيل؟ |
| Agora os declaro marido e mulher, e pode beijar a noiva. | Open Subtitles | و الآن أعلنكما زوج و زوجة و يمكنك أن تقبل العروس |
| E agora declaro-os marido e mulher. Pode beijar a noiva. | Open Subtitles | والان اعلنكما زوج و زوجة يمكنك تقبيل العروس |
| Agora eu os declaro marido e esposa. Pode beijar a noiva. | Open Subtitles | .و الآن أعلنكما زوجًا و زوجة يمكنك تقبيل العروس |
| Que voce possa viver feliz para sempre. Voce pode beijar a noiva. | Open Subtitles | وستعيشان في سعادة أبديّة بإمكانك تقبيل العروس |
| Pelo que sei, podes beijar a noiva. | Open Subtitles | حسنا بقدر ما انا مهتم يمكنك تقبيل العروس |
| Não podes beijar a noiva antes do casamento. | Open Subtitles | لا يمكنك تقبيل العروس قبل الزفاف , سينحسه |
| Pode beijar a noiva não se está no Livro de Orações. | Open Subtitles | "يمكنك تقبيل العروس" ليست في الكتاب الديني |
| Como símbolo desta união, pode beijar a noiva. | Open Subtitles | كعلامة على قرانكما، يمكنك تقبيل العروس. |
| Pode beijar a noiva. | Open Subtitles | .أنت يجب عليك تقبيل العروس الآن |
| Declaro-vos marido e mulher. Podes beijar a noiva. | Open Subtitles | أعلنكما زوجاً وزوجة .يمكنك تقبيل العروس |
| Vamos fazer isto como um relógio quando forem as 15:29 vou dizer que podes beijar a noiva. | Open Subtitles | الآن يمكنني قول يمكن تقبيل العروس |
| Óptimo, vamos ao Rock and Roll. Podes beijar a noiva. | Open Subtitles | لنرقص الـ"روك أند رول" يمكنك تقبيل العروس |
| E eu declaro-os marido e mulher. Pode beijar a noiva. | Open Subtitles | أعلنكما زوجاً وزوجة يمكنك تقبيل العروس |
| Não vais abrir o champanhe? Ou pelo menos beijar a noiva? | Open Subtitles | ألن تفتح زجاجة شمبانيا أو تقبل العروس ؟ |
| Pode beijar a noiva. Aww... É maravilhoso. | Open Subtitles | تستطيع ان تقبل العروس ذلك جميلُ. |
| Pode beijar a noiva. O Mascone está a sair. A transacção vai decorrer agora. | Open Subtitles | قبل العروس الآن ماسكون يغادر الصفقة تنزل الآن |
| Pode beijar a noiva. | Open Subtitles | يمكنك تقبيل زوجتك. |
| Pode beijar a noiva. | Open Subtitles | بأمكانك أن تقبّل عروسك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 