"beijar-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نقبل
• القبل
• التقبيل
• نقبّل بعضنا
• نُقبّل بعضنا
• تقبليني
• تقبيل بعضنا
• نُقبل

A Kylie tem aulas o dia toda e é empregada de bar à noite, e eu ainda estou a fazer turnos de 16 horas, por isso tentamos beijar-nos pelo menos uma vez ao dia.
تمضي كايلي النهار كله في الكلية و تعمل في الحانة ليلا و أنا لا زلت أعمل لمدة 16 ساعة في اليوم لذا نحرص على أن نقبل بعضنا الآخر مرة يوميا

Comecei a ficar alterada, e fomos até lá fora, e fumamos um cigarro, e estávamos a beijar-nos.
بدأت اتقلب بشدة و ذهبنا للخارج و دخنا سيجارة و كنا نقبل بعضنا

Bem, uma coisa levou à outra e quando demos por isso, estávamos a beijar-nos.
على أية حال، الشيء الواحد يقود لآخر قبل أن تعرفين، لقد كنا نتبادل القبل.

Podemos beijar-nos se tiveres preparado o elixir bucal.
يمكننا تبادل القبل إذا تذكّرت تجهيز غسول الفم ليلة أمس

Começamos a beijar-nos e não podemos parar de beijar-nos,
نبدأ في القبلات و لايمكننا أن نتوقف عن التقبيل

- Não acredito. - Começámos a beijar-nos.
أنا لا أصدقك ثم بدأنا في التقبيل

Anuncia-se antes de entrar em alguma divisão onde estejamos para garantir que nunca nos vê a beijar-nos.
مازال يقوم بهذا الشئ كأنه يعلن عن قدومه قبل أنا يدخل أي غرفة نكون فيها حتى يتأكد من ألا يرانا و نحن نقبّل بعضنا

Da próxima vez que nos virmos, podemos beijar-nos de novo à tua frente.
لا أعرف، لأنه فقط في المرة القادمة التي ترانا فيها ربما نُقبّل بعضنا مجدداً أمامك ..

A Silver viu-nos a beijar-nos em Vegas.
حسنا؟ (سيلفر) شاهدتكِ وأنت تقبليني في "فيغاس"،

Não vamos beijar-nos, mas se um tipo beijar-te, e ele te convida para sair, e tu recusas-te a olhá-lo pelo resto do dia, no que estavas a pensar?
نحن لن نقبل بعضنا ولكن لو قبلّكِ شخص ما وطلب منكِ الخروج ثم رفضتِ النظر إليه طوال اليوم

Estávamos a beijar-nos na banca dos beijos, e ele viu-nos.
لقد شاهدنا نقبل بعضنا في مسابقة القبلات

Certo, agora vamos beijar-nos novamente.
الأن دعنا نقبل بعضنا البعض مجدداً.

Podemos só beijar-nos e não é essa coisa toda.
يمكننا ان نتبادل القبل ، ولا يجب ان يكون هنالك علاقة

Então, como eu descubro? Bom... Podemos beijar-nos, e, sei lá...
لذا, كيف سأجد الحل؟ بإمكاننا أن نتبادل القبل, و لا أعرف

Estávamos no corredor e estávamos a beijar-nos, e, como disseste, tiraste-me a camisola.
كنا في الرواق نتبادل القبل وكما قلت، فقد نزعت قميصي

Começamos a beijar-nos mas depois começou a bater-me.
بدأنا التقبيل لكنها بدأت ضربني.

E temos de beijar-nos depressa, antes do edifício desabar com o peso do meu infortúnio.
يجب ان نبدأ التقبيل سريعا قبل ان ينهار البناء - تحت وطأه سوء حظي.

Bem, deviamos beijar-nos.
ربما علينا التقبيل

Podemos beijar-nos.
سيمكننا أن نقبّل بعضنا.

Querido, dá-me a mão e vamos beijar-nos.
-عزيزي، أمسك يديّ و دعنا نقبّل بعضنا .

Mas estamos a beijar-nos agora.
-لما لا تقبليني الآن؟

Achas que podemos beijar-nos mais uma vez? Já te divertiste.
مهلا, اتعتقد ربما يمكننا تقبيل بعضنا ثانيةً؟

Vamos beijar-nos e envergonhar o nosso pequeno Linus?
هل ينبغى علينا أن نُقبل بعضنا البعض ونقوم بإحراج لينوس ؟