"beijar-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القبل
• يقبلان
• يقبلون
• القبلات
• التقبيل
• يُقبّلونَ
• تقبلا بعضكما البعض
• تقبلان بعضهما
• تقبيل بعضكما

Eu vi-os a beijar-se uma vez, mas não devo falar nisso.
رأيتهم يتبادلون القبل مرة،لكن لا يفترض بي أن أخبر أحد

Ouvi dizer que estavam a beijar-se na lixeira, também.
انا سمعت انهما كانا يتبادلان القبل وهما يقضيان حاجتهما كذلك

Um momento muito dramático. Por fim, vão beijar-se.
لحظة درامية كبيرة، أخيراً سوف يقبلان بعضهما

Estão a beijar-se outra vez. Temos que ouvir a parte dos beijos?
انهم يقبلون مره أخرى أيجب أن نستمع الى قسم القبلات

Ele foi ter com ela e, logo a seguir, começaram a beijar-se.
حتى انه يذهب أكثر لها و، اه، بعد مدة دقيقة أو اثنتين، وأنا أراهم التقبيل.

As notas dele não podem estar face com face, porque seria como se estivessem a beijar-se.
هو لا يَستطيعُ المُصَادَقَة على قوانينِ دولارِه مُوَاجَهَة بعضهم البعض لأنه سَيَكُونُ مثل هم يُقبّلونَ.

Quero dizer, talvez tu e a Jenny pudessem... beijar-se.
عنيت ..لربّما أنتوجينييمكن أن. تقبلا بعضكما البعض

São só dois adultos a beijar-se numa sala cheia de crianças.
نحن فقط اثنان بالغان طبيعيان يتبادلا القبل في غرفة مليئة بالاطفال

- Certo... Conhecem-se, odeiam-se... - E então estarão a beijar-se!
أجل، انتِ و مايك تلتقيان و تكرهان يعضكما و بعد ذلك، ستتبادلان القبل

O mundo está na minha lista negra, assim como o casal a beijar-se na minha frente, no restaurante.
وكمثال على ذلك، هذان الرفيقان اللذان يجلسان قبالتي متبادليْن القبل في هذا المطعم

Depois poderão beijar-se, apaixonar-se e viver felizes para sempre.
وبعدها يا رفاق يمكنكم تبادل القبل وتقعوا في الحب

Então... Nunca viste ninguém beijar-se desta maneira?
كفى ضحكا ألم ترين شخصين يقبلان بعضهما من قبل؟

Quando estão com os lábios colados e parece que estão a beijar-se?
عندما يقفلان شفتاهما على بعض ويبدوان كأنهما يقبلان

Parece que estão a beijar-se.
يبدو كما لو أنهما يقبلان بعضهما

- Não é a primeira vez que vemos um casal a beijar-se.
ليست المرة الأولى التي نرى زوجين يقبلون بعضهم

O Mouth e a Gigi costumavam beijar-se.
لقد كان ماوث وجيجى يقبلون بعضهم

Podem beijar-se e dormir juntos mais tarde.
أنتما الاثنين تستيطعان تبادل القبلات لاحقا

Achas que estão a beijar-se?
هل تظنين أنهم يتبادلون القبلات في الداخل؟

Não entendo por que ninguém inventou regras para beijar-se.
أنا لا أَعرفُ لِمـا الشخص لا يأتي ببَعض قوانين التقبيل

Estão a beijar-se.
أوه، هم يُقبّلونَ.

Querem beijar-se rapidinho?
أتريدان أن تقبلا بعضكما البعض بسرعة؟

Aposto que vão mostrar-nos borrões que parecem duas miúdas a beijar-se.
أراهن أنهم سيرونا بقع الحبر تلك التي تبدو دائماً كأنهما فتاتان تقبلان بعضهما البعض

Declaro-vos marido e mulher. Podem beijar-se.
،الآن أعلنكما زوج وزوجة يمكنكم الآن تقبيل بعضكما