"beijas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقبل
• تقبلين
• تقبلني
• تقبّل
• مقبل
• تقبلها
• تقبيل
• تقبّلين
• تقبيلي
• مقبّلة
• تُقبّل
• تقبلينني
• قبلّتِ
• في التقبيل
• تجيد التقبيل

E vais para casa, beijas a tua mulher, comes a papa do teu puto...
وسأدعك تذهب لمنزلك تقبل زوجتك وتنتاول العشاء مع طفلك

Ou beijas sempre daquela forma?
أم أنكي تقبلين بهذه الطريقة طوال الوقت ؟

Quando me beijas lá em baixo és um artista.
عندما تقبلني بالأسفل تكون كالفنان العظيم

beijas uma vez um bilionário e ganhas $200.000.
تقبّل مليارديراّ مرة واحدة وتجني 200 ألف دولار.

Digo a todos que beijas bem. Só não digo onde.
سأخبر الجميع أنك مقبل ماهر لكن لن أقول أين

Por que não a beijas, príncipe encantado?
لماذا لا تقبلها ايها الامير الساحر ؟

Quantas vezes beijas alguém que te é próximo?
.. انتى تعرفين هل تقبيل شخص ما قريب لكى ؟

beijas os miúdos, deixas um bilhete e esgueiras-te pela calada?
تقبّلين الأطفال ومع السّلامة تخربشين ملاحظة سريعة وبعد ذلك تنسلّين في الليل

Bem, pai, porque é que não beijas o meu rabo peludo?
حسناً، يا أبي لماذا لا تقبل مؤخرتي السمينة؟

Pareces um puto de quatro anos, mas beijas como se tivesses 40!
انت عمرك صغير ولكنك تقبل كمن عمره اربعين

Sabes, quando beijas alguém, é difícil, não querer fazê-lo outra vez, não é?
اتعلم, عندما تقبل أحداً من الصعب مقاومة فعل ذلك مجدداً, أليس كذلك؟

Então, beijas todos os funcionários no seu primeiro de dia de trbalho, é?
أنت تقبلين كل العمال الجديدين في يومهم الأول ، أليس كذلك ؟

Talvez queira falar contigo sobre como beijas.
ربما أود أتحدث عن الطريقة التي تقبلين بها

beijas como um camelo, e estou a ser generoso.
لا شكراً حبيبتي. أنتي تقبلين كالجمل كان هذا كرم مني

Não tens de estar sempre a beijar-me, parece que só beijas para evitares olhar para mim.
لست مضطرا لأن تقبلي طوال الوقت. يبدو كأنك تقبلني لتتجنب النظر لي.

Michael, não me beijas assim desde quando eras pequeno.
مايكل أنت لم تقبلني بهذه الطريقة منذ أن كنت طفلا

beijas os meus filhos com essa boca?
هل تقبّل أطفالي بهذا الفم؟ لدي إعداد لجراحة.

beijas muito bem.
أنت مقبل جيد

E ainda pior, porque raio é que tu a beijas na despedida?
والأسوأ ولماذا تقبلها عند المغادره ؟

Tu seguras a minha mão, beijas a minha boca, mas foges de uma febre de 38º C?
كنت تحمل يدي، كنت تقبيل فمي، ولكن يمكنك رسم خط في 102 حمى؟

Num momento de fraqueza, comes chocolate ou beijas o rapaz errado.
في لحظة الضعف، تتناولين الشيكولاتة أو تقبّلين الفتى الخطأ.

Quer dizer, faz sentido porque não me beijas.
فهذا يجعل سبب عدم رغبتك في تقبيلي منطقيًّا.

De certeza que também beijas bem.
حسناً، واثقة أنّكِ مقبّلة محبوبة أيضاً.

Não beijas na boca?
أنت لا تُقبّل على الشفاه

Nem sequer me beijas, só ficas aí deitada... - Está bem.
لست تقبلينني حتى تستلقين وكأنك تريدين مني إغتصابك

Se beijas bem, o homem recorda-te se não beijas bem, ele esquece-te.
لو قبلّتِ رجلاً بشكل صحيح لن ينساكِ أبدا ولو قبلّتيه بنحو خاطي لن يتذكرِك أبدا

Como sabes se beijas bem?
كيف تعرفين إذا كنتِ جيدة في التقبيل ؟

beijas muito melhor.
أنت تجيد التقبيل أكثر منه