"beijo de boa noite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبلة جيدة من الليل
• قبلة ليلة سعيدة
• قبلة ما قبل النوم

Uma razão por que as pessoas ainda arriscam o possível horror de um primeiro encontro, é a possível magia do beijo de boa noite à porta da entrada.
سبب واحد لماذا الناس لا تزال المخاطر الرعب ممكن من التاريخ الأول، هو السحر ممكن من قبلة جيدة من الليل في الباب الأمامي.

Uma razão por que as pessoas ainda arriscam o horror de um primeiro encontro é a possível magia do beijo de boa noite na porta da entrada.
أحد الأسباب بعض الناس لا يزال خطر الرعب ممكن من التاريخ الأول، هو السحر ممكن من قبلة جيدة من الليل في الباب الأمامي.

Nem sequer me deste um beijo de boa noite.
حتى أنني لم أحصل على قبلة "ليلة سعيدة".

Vi-a dar um beijo de boa noite ao Ed e agora está sentado no lugar do meu pai.
رأيتُكِ تقبلين (إد) قبلة ليلة سعيدة ولآن يجلس في مكان أبي

Podias viver para lhe dar um beijo de boa noite.
لكنت قد عشت فترة طويلة كافية لإعطائها قبلة ما قبل النوم.

Vou dar-te um beijo de boa noite que nunca vais esquecer.
سأمنحك قبلة ما قبل النوم لن تنساها أبدا.

Acabei de dar um beijo de boa noite ao nosso filho.
لقد قبلت للتو ابننا "قبلة ليلة سعيدة"

Um beijo de boa noite?
قبلة ليلة سعيدة ؟

Eu vou considerar isso como o meu beijo de boa noite.
سأفترض أنها ، قبلة ما قبل النوم

Podes dar-me um beijo de boa noite.
يمكنك ان تعطيني قبلة ما قبل النوم

Então acho que não te importas de dar um beijo de boa noite na minha filha para mim, estou certo, Brian?
إذن ، فأنا أظنك لن تمانع في إعطاء ابنتي قبلة ما قبل النوم بدلاً مني ، أليس كذلك يا (بريان)؟

Dás-lhes um beijo de boa noite.
قبلة ما قبل النوم.

Talvez um beijo de boa noite.
و... لربما قبلة ما قبل النوم.