عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"beijo de boas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
قبلة المساء
| Lembro-me de ele chegar a casa do trabalho e percorrer o corredor para me dar um beijo de boas noites e eu morrer de medo por ouvir aquele "pum, pum", percebes? | Open Subtitles | أتذكر قدومه من العمل ويزحف كل الصالة ليقبلني قبلة المساء. كنت أخاف لأن كل ما أسمعه هو الحفيف. |
| Então boa noite. - Um pequeno beijo de boas noites. | Open Subtitles | تصبح على خير اذا قبلة المساء الصغيرة |