| Nada. Pegadas à beira da água, mas nenhum rasto para seguir. | Open Subtitles | بضع آثار لحوافر على حافة الماء ولكن لا توجد مسارات لتتبعها |
| Quando eras pequeno, atiravas-te para beira da água dessa forma quando a maré estava retrocedendo. | Open Subtitles | عندما كنت صغيرة، اعتدت على الركض الى حافة الماء هكذا عندما كان المد ينحسر |
| "Fica com os teus pés à beira da água, e elas vão mostrar-te o caminho." | Open Subtitles | قف بقدميك على حافة الماء و هم سيعرضون لك الطريق |
| Depois disso, descemos até à beira da água e um pobre golfinho, que bem víamos que estava a tentar escapar, começou a nadar na nossa direcção, para a praia. | Open Subtitles | وبعدها مباشرة، سِرنا إلى حافة المياه ورأينا ذلك الدولفين المسكين رأيناه يحاول الهرب |
| Destruirei o inimigo ali, à beira da água! | Open Subtitles | سأدمر العدو هنا على حافة المياه |
| À beira da água refere-se ao lago, onde a Red Crone e as crianças dela vão ver o pôr do sol. | Open Subtitles | حافة الماء تشير الى البحيرة الشمطاء الحمراء و اطفالها سيذهبون أليها |
| À beira da água, serpente. | Open Subtitles | المختار حافة الماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 