عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"beira da destruição" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
حافة الدمار
| E continuaram assim até colocarem o Planeta à beira da destruição, com a crise dos mísseis de Cuba. | Open Subtitles | و تممتم الأمر بدفع الكوكب كلهُ الى حافة الدمار خلال أزمة الصواريخ الكوبية |
| Deixaram esta comunidade à beira da destruição... | Open Subtitles | لتجلبوا هذا العالم الى حافة الدمار |