عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"beira do precipício" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
حافة الهاوية
| Estamos à beira do precipício de uma grande descoberta científica. | Open Subtitles | نحن نقف على حافة الهاوية لاكتشاف علمي كبير. |
| E cheguei mesmo à beira do precipício. | TED | وكنت بهذا القرب من حافة الهاوية. |
| Todos os dias, uma corrida para a beira do precipício. | Open Subtitles | كلّ يوم، يُسابق نحو حافة الهاوية. |
| Agora estamos à beira do precipício. | Open Subtitles | نحن نقف الآن على حافة الهاوية |