عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"beleza em tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الجمال في كل شيء
| Vês a beleza em tudo e em todos não importa onde vás. | Open Subtitles | أنتِ ترين الجمال في كل شيء وفي كل شخص أينما تذهبين |
| Dizem que podemos encontrar beleza em tudo, se procurarmos bem. | Open Subtitles | يقولون بأنه يمكنك إيجاد الجمال في كل شيء, إذا ما نظرت عن كثب |
| Se souberes como olhar do ângulo certo vais encontrar beleza em tudo. | Open Subtitles | إن كنت تعرف كيف تنظر من الزاوية المناسبة... سوف تجد الجمال في كل شيء... |
| "Lembrem-se que há beleza em tudo." | Open Subtitles | "تذكر أن هناك الجمال في كل شيء." |