| Certamente já ouviu falar de beleza interior? | Open Subtitles | بالتأكيد لم تسمعي من قبل عن الجمال الداخلي ؟ |
| Você encontra a beleza interior do seu trabalho, e mostra-nos isso. | Open Subtitles | لقد وجدتِ الجمال الداخلي لمادتك وأخرجته للجميع |
| Bem, talvez não, mas eu tenho o dom de ver a beleza interior das pessoas. | Open Subtitles | ربما، ولكن عندي موهبة لرؤية الجمال الداخلي |
| Só a verdadeira beleza interior curará, verdadeiramente bela, não a beleza exterior. | Open Subtitles | فقط الجمال الداخلي الحقيقي هو ما سيشفي الخير الحقيقي و ليس الجمال الخارجي |
| A tua foto mostrou a minha beleza interior. | Open Subtitles | صورتك أظهرت كــل جمالي الداخلي |
| Ela vê a minha beleza interior. | Open Subtitles | وسوف تلاحظ جمالي الداخلي |
| Eu ajudei-o a ver a beleza interior em toda a gente, mesmo em gente que acha que não são fisicamente atraentes. | Open Subtitles | لقد ساعدته ليرى الجمال الداخلي لكل الناس بما فيهم من تظنهم ليسوا جذابين جسدياً |
| Como uma terra e um povo que sabe que o verdadeiro poder não provém apenas do nosso exército, mas da beleza interior da nossa alma imortal. | Open Subtitles | كأرضٍ وكشعب يعرف أن القوة الحقيقية لا تنبع من جيشنا فحسب وإنما من الجمال الداخلي لأرواحنا الفانية |
| Reunimo-nos hoje aqui... para recordar a beleza interior... de quem a perdeu. | Open Subtitles | "لذا نجتمع هنا اليوم..." "لنتذكر الجمال الداخلي..." وممن التي خسرت نفسها |
| Há algo sobre a beleza interior que... | Open Subtitles | ثمة أمر فى الجمال الداخلي ــ ـ |
| Não poderias ver a minha beleza interior. | Open Subtitles | لن تكون قادرا علي رؤيه الجمال الداخلي |
| Ouve o que te digo, alguém que está casado à 25 anos, Conrad, a beleza interior não envelhece. | Open Subtitles | (خُذها مني، من شخص مُتزوج منذُ 25 عاماً، (كونرد الجمال الداخلي لا يشيخ |
| beleza interior. | Open Subtitles | الجمال الداخلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 