"belfast" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيلفاست
• بلفاست

Por isso, fui estudar para Belfast, que era onde havia ação.
لذا ذهبت في الواقع إلى المدرسة في بيلفاست حيث كانت الإثارة

O teu pai estava nos Irish Rangers em Belfast.
والداك كان في الحرس الملكي الأيرلندي كان مسئولاً عن بيلفاست

Da última vez que te vi, salvaste a minha irmã daqueles patifes ingleses que a tinham presa, em Belfast.
في آخر مرة قابلتك فيها كنت تنقذ شقيقتي من أولئك الإنكليز الملاعين الذين كانوا يقومون بربطها في بيلفاست

Era estranho para mim entrar num avião e voar para Belfast, guiar até Londonderry, dar entrada num hotel.
كان غريب ان استقل الطائرة متوجها الى بيلفاست تقود السيارة لـ لندنديري، تدخل الفندق

Quando o meu pai esteve a prestar serviço militar em Belfast, um sargento no pelotão dele ficou bêbado numa noite.
عندما عمل أبي في بيلفاست رقيب في فصيلته شرب لوقت في الليل

E também pelo indevido aprisionamento da radiologista de Belfast, Rose Stagg.
وأيضًا الاحتجاز الغير قانوني لـ"روز ستاغ" طبيبة الأشعة من "بيلفاست"

Eu era um "peeler". É como chamam a polícia em Belfast.
لقد كنت شرطي , هكذا يدعون الشرطة في "بيلفاست".

Em 1988, Belfast já vinha sendo um campo de batalha há 20 anos.
كما ترون , في عام 1988 , "بيلفاست" كانت ساحة معركة لعشرون عام.

O Gerard falou num homem de Belfast.
"جيرارد" تكلم عن شخص من "بيلفاست" -نعم, نعم

"Cardiff, Aberdeen, Glasgow, Belfast, Oxford, Slough."
"كارديف, أبيردين, غلاسغو, بيلفاست, أكسفورد, سلوغ"

"Cardiff, Aberdeen, Glasgow, Belfast, Liverpool, Slough."
"كارديف, أبردين, غلاسغون, بيلفاست, ليفربول, سلوث"

Uma suíte foi reservada em nome de Belfast Eventos Ltda.
وجدنـا أنه تم حجز جناج بإسم (بيلفاست إيفينت ليمتيد).

Aqui não é South Belfast. Isto pode causar revoltas.
هذا ليس جنوب (بيلفاست)، وربما يحدث بعض الشغب.

Esses novos policias de Belfast invadem as nossas casas e abusam das nossas mulheres.
ضبّاط الشرطة الجدد من "بيلفاست" هؤلاء.. يقومون بإقتحام بيوتنا ويهلعون نسائنا

Na verdade, não estou. Estou aqui, estou em Belfast.
في الواقع، لست كذلك (أنا هنا في (بيلفاست

Os números de identificação mostram que foi registado ao largo de Belfast, na Irlanda do Norte.
الرموز الرقمية "تظهر بأنها مسجلة في "بيلفاست "ايرلندا"

Desejo confirmar que um homem de Belfast, de 32 anos foi preso em ligação com os assassinatos de
لقد تم القبض على ذكر يبلغ 32 عام، من "بيلفاست" لصلته بجرائم قتل

Mas não tanto desde que cheguei a Belfast.
لكن ليس بانتظام قبل قدومي إلى "بيلفاست".

Jardins bonitos, piscina exterior, vista para o Belfast Lough.
حدائق جميلة، حمام سباحة خارجي إطلالة على بحيرة "بيلفاست".

Em Belfast nascem todos duros, ou é da forma como são criados?
هل جميع أبناء بلفاست يولدون بهذه الجدية أم يكتسبونها مع الوقت؟