"beliches" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سرير بطابقين
• أسرة طوابق
• أسرتهم
• سرائر
• حجراتكم
• أسّرة

É só um conjunto de miúdos a dormir em beliches, a tentar descobrir o que fazer com o resto da vida.
هم مجرد مجموعة من الاطفال يجلسون على سرير بطابقين لمحاولة فهم ما يجب القيام به بقية حياتهم

- Exactamente. - Deviam comprar beliches.
بالضبط يجب ان تحضر سرير بطابقين , يا ويلي

Vocês não precisam da nossa autorização para construir beliches.
انتما لا تحتاجات الإذن منا لكي تبنيان أسرة طوابق. انتما بالغين.

Na minha opinião, deviam concentrar-se nisso e não em construir beliches.
كنت أظن بإنكما ستُركزان في ذلك لا على بناء أسرة طوابق.

Entram em lutas. Caem dos beliches.
يدخلون في مشاجرات. أو يقعون من على أسرتهم المزدوجة.

Todo o meu pessoal estava a dormir nos beliches.
كل عضو من جماعتي كان نائما في أسرتهم

Ouvi falar dos beliches.
أنا ، لقد عرفتُ بشأن سرائر الأدوار.

Permaneçam nos vossos beliches até novas instruções.
أرجوا منكم البقاء في حجراتكم حتى إشعار أخرى

Sim, senhora! Se eles ainda tiverem beliches eu fico com a cama de baixo.
إن كان ما يزال لديهم أسّرة فوق بعض، فليّ الأحقية بالنوم أسفلاً

Então, sugiro que invistas em beliches.
أقترح أن تستثمري في سرير بطابقين

Não? - Sim, podem fazer beliches!
نعم، نعم، نعم بإمكانكما بناء أسرة طوابق.

Quando o nosso hospital de campo ficou sob fogo, pegamos nos nossos pacientes dos beliches e cobrimo-los com os colchões.
. عندما تعرض المستشفي الميداني الخاص بنا لإطلاق النار قمنا بأخذ المرضي خارج أسرتهم . وغطيناهم بأفرشتهم

Não nos detectaram, Estão a ressonar nos beliches,
لم يرونا انهم يشخرون فى أسرتهم

Nos beliches... da faculdade.
سرائر المبيت ذات الأدوار! أيام الكلية.

Reclusas, fora dos beliches, agora!
يا أيها السجناء أخرجوا من حجراتكم الآن

Permanecerão nos beliches até novas instruções.
وستبقون في حجراتكم حتى إشعار آخر

Há cem anos, esta academia estava lotada. Havia beliches e dormiam oito por quarto.
منذ 100 عام، كانت هذه الأكاديمية متكدسة.كانت لديهم أسّرة من طابقين وكان ينام ثمانية في الغرفة.الآن...