"bellas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيلا

- Eu querias as Bellas grossas. Não esta explosão cultural.
أنا أريد فرقة بيلا المثيرة , ليس هؤلاء السمينات

Eu não posso acreditar que as Bellas estão vão ser passadas para você duas parvinhas depois de nos licenciarmos.
أنا لا أصدق أن فرقة بيلا ستصبحت تحت أشرافكما بعد أن نتخرج

Bem, hoje as Bellas fazem história como o primeiro grupo só de mulheres a avançar até às finais da ICCA.
حسنا ,فرقة بيلا الليلة تصنع التاريخ كأول مرة فريق نسائي كامل يدخل نهائيات المجلس الدولي للتحكيم

A palavra já se espalhou. As Bellas são os motivos de gargalhadas no Acappella.
العالم خارجا و فرقة بيلا سنضحك عليها في جائزة الغناء الصوتي

- Oh, meu Deus! - Tu tens de fazer a audição para as Bellas!
يا إلهي , يجب عليكي أن تتقدمي بتجربة أداء لفرقة بيلا

Hey Bellas, lembram-se quando tentaram jogar na liga superior e engasgaram-se?
هاي بيلا , تذكري عندما تكوني متعبة أن تغني في البطولات و انت تغصي بالطعام

- Bem as Bellas antigas eram grossas.
أووه .الفتيات بفرقة بيلا القدامى كانو مثيرات

É uma surpresa agradável ver as Bellas misturarem-se.
أنها مفاجأة جيدة أن ترى فريق بيلا يخلط الأمور

As Barden Bellas a trazerem a mesma musica que levaram à final do ano passado.
فرقة بيلا يعودون بنفس الأغنية التي غنوها بالنهائيات السنة الماضية

As Barden Bellas foram ao fundo do arquivo para ir buscar aquela musica, John.
فرقة بيلا بحثو كثيرا بالأرشيف ليجدو هذه الأغنية

- Em segundo lugar, e avançando para as semi-finais deste ano, as Barden Bellas.
أجل يا لحظك المتقدمين لنصف النهائيات هذه السنة فرقة بيلا من جامعة باردن

- As Barden Bellas? Tenho as semi-finais esta noite.
أنها فرقة بيلا , لدي النصف نهائي الليلة

Então, Bellas, que chato, conjunto de estrogênio estiveram vocês a preparar para nós esta noite?
إذن , بيلا ما هذا الملل , العرض الممل اللذي حضرتوه لنا هذا المساء ؟

- Se é sobre as Bellas irem às finais nós já sabemos.
هل هذا عن فرقة بيلا أنهم وصلو للنهائيات , حسنا , نحن نعرف ذلك

Eu não quero ser como as Bellas antigas.
أنا لا أريد أن أكون في فرقة بيلا القديمة

Senhoras e senhores, as Barden Bellas!
سيداتي و سادتي , فرقة بيلا من جامعة باردن

Senhoras e senhores, vamos aplaudir novamente as Barden Bellas!
سيداتي و سادتي دعونا نحيي فرقة بيلا من جديد

- Vocês são todas Bellas agora.
أنتم أعضاء رسميين بفرقة بيلا الآن

Vamos aplaudir as Barden Bellas!
دعونا نريهم فرقة بيلا من جامعة باردن

Isto não se parece com o núbil fresco-enfrentado Bellas que temos vindo a conhecer.
هذا لا يبدو مثل فريق بيلا المثير السابق