| Belo dia para uma crise de meia idade. 164 anos, já não era sem tempo. | Open Subtitles | يوم مناسب لأزمات منتصف العمرِ أنتَ بالـ164 من العمرِ، أظنّكَ أينعت لها |
| Belo dia para saltar dum helicóptero. | Open Subtitles | يوم مناسب للقفز من مروحية أليس كذلك؟ |
| Queridos irmãos... estamos aqui reunidos neste Belo dia para unir... pelos laços do matrimónio. | Open Subtitles | حبيبتى الغالية ،اجتمعنا هنا فى هذا اليوم الجميل |
| Queridos irmãos... estamos aqui reunidos neste Belo dia para unir o Dr. Robert Banks... | Open Subtitles | اجتمعنا هنا فى هذا اليوم الجميل |
| Escolheste um Belo dia para começares o teu trabalho no terreno. | Open Subtitles | ياله من يوم لبداية عملك الميدانى |
| Que Belo dia para um passeio. | Open Subtitles | يا له من يوم جميل للمشي |
| Um Belo dia para um passeio no campo, talvez? | Open Subtitles | يوم مناسب للسير في المدينه, اليس كذلك |
| Disseram-me que estava um Belo dia para nadar, e eu vim. | Open Subtitles | كلا لقد قال أحدهم أنه يوم مناسب للسباحة |
| Mas está um Belo dia para isso. | Open Subtitles | بكل تأكيد انه يوم مناسب لذلك |
| Um dia lindo. Belo dia para saíres. | Open Subtitles | يوم جميل، يوم مناسب للخروج |
| - Belo dia para um compromisso, certo? | Open Subtitles | ياله من يوم رائع للتقدم للخطبة |
| Que Belo dia para um aniversário | Open Subtitles | ياله من يوم للميلاد |
| Está um Belo dia para isto. | Open Subtitles | ياله من يوم جميل .. لـ ذلك |
| Que Belo dia para morrer. | Open Subtitles | يا له من يوم جميل لتموت. |
| Que Belo dia para um passeio em família. | Open Subtitles | يا له من يوم جميل لنزه عائلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 