"bem a certeza" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متأكدة تماماً
• متأكدين تماماً
• متأكّد جدا
• متأكدا تماما

Sim. Não tenho bem a certeza do que estamos a tentar provar.
نعم، انا لست متأكدة تماماً من الذي نحاول اثباته

Não tenho bem a certeza se deveríamos conversar aqui, porque não sabemos quem possa estar a ouvir.
لست متأكدة تماماً ,أننا يجب علينا أن نكون هنا لنتحدث عنها لأننا لا نعلم مَن مِن المحتمل أن يستمع

Bom, Mrs. De Soto disse que não tinha bem a certeza do que você tinha.
قالتالسيدةدو سوتو... إنها لم تكن متأكدة تماماً ...

Não temos bem a certeza.
نحن غير متأكدين تماماً.

Não tenho bem a certeza de como parar isto.
لست متأكّد جدا في الحقيقة كيف يتوقّف هذا

Não tenho bem a certeza do que vai acontecer.
لست متأكدا تماما ما الذي سيحدث

E vou exigir ainda mais isso de ti, nos próximos dias porque... não tenho bem a certeza do que estou a fazer bem.
ولقد أرهقت أكثر منكِ فى الأيام القادمة , لأننى... غير متأكدة تماماً ما أفعله صحيحاً

Não tenho bem a certeza que estou pronta para ser prescrutada.
انا لست متأكدة تماماً انني مستعدة لذلك

Não tenho bem a certeza.
لست متأكدة تماماً

Bem, não tenho bem a certeza.
أنا لست متأكدة تماماً

Não tenho bem a certeza.
-لست متأكدة تماماً

- Pois, não temos bem a certeza.
ـ نحن لسنا متأكدين تماماً

Sim, não temos bem a certeza.
نعم، نحن لسنا متأكدين تماماً

Não tinha bem a certeza do que o Mark queria dizer com esperma... mas numa coisa tinha razão.
أنا ما كنت متأكّد جدا الذي مارك عنى حول الحيمن... لكنّه كان محقّ حوالي شيء واحد.

Não tenho bem a certeza Como embarquei... mas sempre sonhei em andar de comboio.
أنا ما كنت متأكّد جدا فقط كيف أنا أركب مجلس... لكنّي كنت دائما محلوم ركوب قطار.

Não tenho bem a certeza de como é que isso funciona.
{\pos(192,210)} حسنا، أنا لست متأكدا تماما حول كيفية عمل ذلك.

Não tenho bem a certeza daquilo que pensas...
لديه. أنا لست متأكدا تماما ما هو رأيك...

Não tenho bem a certeza disso.
لست متأكدا تماما أن هذا هو حال القضية.