| O importante é não sair do carro nessa altura, mas ficar no lugar com o cinto bem apertado. | Open Subtitles | ،لا يجب أن تخرجي عن الطريق ،الزمي مقعدك واربطي حزام الأمان بإحكام |
| Quando desenrolar, vou pôr isto na ferida, e depois enrolas bem apertado com a gaze. | Open Subtitles | حسناً، عندما افكها سأضع هذا على الجرح وبعدها أريدك أن تضمدها بالشاش بإحكام |
| Procurem qualquer coisa para o prender bem apertado! | Open Subtitles | فليحضر أحدكم شيئاُ لتقييده بإحكام |
| - bem apertado. | Open Subtitles | بإحكام على قدر ما تستطيعون |
| Diz-me quando estiver bem apertado. | Open Subtitles | عليك أن تخبرني حينما يكون مشدوداً بصورة كافية |
| bem apertado. A bota toda. | Open Subtitles | لُفّه بإحكام شديد حول الحذاء |
| Vê se está bem apertado. | Open Subtitles | تأكدوا من تقيد أواصره بإحكام |
| Ok. Dobre-o bem apertado... para mantê-lo bem fresco. | Open Subtitles | لفها بإحكام |
| Isto tem de ficar bem apertado. | Open Subtitles | لابد أن يكون هذا مشدوداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 