| Esta manhã bem cedo, um pássaro voou rumo à àrea onde as luzes estavam a pairar a noite passada. | Open Subtitles | في وقت سابق من هذا الصّباح طار طائر في المنطقة فى المكان الذى حلقت فيه الأنوار أمس |
| Saíamos bem cedo da cidadela e íamos para a floresta. | Open Subtitles | كنا نتسلل من القلعة باكراً و نذهب إلى الغابة |
| Partimos amanhã bem cedo. Estaria de volta cerca do meio-dia. | Open Subtitles | نصحو غدا مبكرا و سأعود للمنزل في الظهر تقريبا |
| Vou para a cama. Amanhã apanho o avião bem cedo. | Open Subtitles | حسناً، ساذهب الى النوم لأن هناك رحلة مبكرة |
| Eu e o Charlton Heston, de manhã bem cedo, malta! | Open Subtitles | أنا وتشارلتن هيستون وفي وقت مبكر من يوم غد |
| Pois é, os miúdos hoje em dia começam bem cedo. | Open Subtitles | الأطفال يدأون مبكراً جداً هذه الأيام بهذه الأشياء |
| Não, já disse, tive uma cirurgia bem cedo. | Open Subtitles | ، ما من خطب ؟ كلا ، كما قلت ، كان لدي جراحةٌ مبكره |
| Depois, segunda-feira, de manhã bem cedo, vai levar-me uma lápide. | Open Subtitles | وفي الصباح الباكر من الإثنين ستحضر لي شاهد القبر |
| Disse à minha mãe que dormia sábado em casa do Jared para domingo bem cedo irmos à Expo de desporto. | Open Subtitles | أنا أخبرت أمي أني قضيت ليلة السبت عند جاريد لذا يمكن أن نذهب إلى الرياضات اكسبو الشتوية في وقت سابق من يوم الأحد |
| Sabemos que fez uma visita ao Q.T. Jammer bem cedo. | Open Subtitles | نحن نعرف انك دفعت Q.T. التشويش زيارة في وقت سابق من اليوم. |
| Ordenou-me que o chamasse bem cedo. Quase me esqueci da hora. | Open Subtitles | لقد أمرنى أن أوقظه باكراً كاد يمر موعد إيقاظه |
| Ela ficou connosco no acampamento ontem à noite, mas saiu bem cedo esta manhã para voltar para casa novamente. | Open Subtitles | لقد بقيت معنا في المخيم ليلة الأمس لكنها غادرت باكراً هذا الصباح لتعود إلى منزلها |
| Então fui ter com ele de manhã bem cedo, ao nascer do sol. | TED | فذهبت إليه مبكرا جداً في الصباح، مع إرتفاع الشمس. |
| Volte amanhã bem cedo, antes delas tomarem o pequeno-almoço. | Open Subtitles | لما لا تأت غدا مبكرا قبل أن تتناول إفطارها |
| Não, ele teve de apanhar um voo bem cedo. | Open Subtitles | أوه لا , كان يجب ان يلحق بطائرة مبكرة |
| Não para mim... amanhã bem cedo aula de aerobiótica. | Open Subtitles | ليس لي لدي حصص ايروبيكس مبكرة بالغد |
| Eu aprendi isto bem cedo na minha carreira: nunca magoar o nariz do Tom. | TED | وتعلمت في وقت مبكر جدا من حياتي : لا تؤذي أنف توم. |
| Sabes, a gente devia desligar isso, temos uma reunião amanhã bem cedo. | Open Subtitles | أنت تعرف ما ينبغي لنا بدوره في وقت مبكر. لدينا ارض الملعب في الكراك من الفجر. |
| Acho que as demissões começaram bem cedo aqui! | Open Subtitles | -أظنّ التسريح بدأ مبكراً جداً هذه المرّة هنا |
| Uh, a melhorar, mas eu vou estar lá bem cedo, Segunda de manhã. | Open Subtitles | في حالة نقاهه لكنني سأحضر مشرقه و مبكره صباح يوم الأثنين |
| Bom, vamos lá arrumar isto tudo, amanhã partiremos bem cedo. | Open Subtitles | من الأفضل أن نكون جاهزين سنمضى في الصباح الباكر |
| Informaremos a equipe bem cedo. | Open Subtitles | -سنقوم بإطلاع الفريق أوّل شيءٍ في الصباح . -مُمتاز. |
| Foi-se embora esta manhã bem cedo. | Open Subtitles | لقد ابتعد عن هنـا في وقت مبكّر من ذلك الصبـاح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 