"bem desta vez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جيدا هذه المرة
• صالحكنّ هذه المرّة
• بالطريقة الصحيحة هذه المرة

As coisas correram muito bem desta vez, não foi?
كل شيئ سار معك جيدا هذه المرة أليس كذلك؟

Vamos tentar fazer bem desta vez, sim?
حاولي أن تقلّمي أظافره جيدا هذه المرة هل يمكنك ذلك؟

Estou a ensinar-te bem desta vez.
أنا أعلمك جيدا هذه المرة

E a menos que me devolvam a empregada... também não correrão bem desta vez.
وما لمْ تعدنَ جاريتي فلن يكون في صالحكنّ هذه المرّة أيضاً

Vamos começar de novo e faremos bem desta vez.
سوف نبدأ من جديد وسوف نفعله بالطريقة الصحيحة هذه المرة

- Faremos as coisas bem desta vez. - Qual ingénuo...
سوف نفعل ذلك بالطريقة الصحيحة هذه المرة