"bem fundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عميقاً
• بعمق
• عميق
• أعماق
• عميقًا
• عميقا
• أعماقكم

Respirei bem fundo e pus aquela noção de parte. Guardei-a.
أخذت نفسا عميقاً ونقياً ووضعت تلك الفكرة جانباً، أخرتها

O que vamos fazer é, quando eu contar até três, vai respirar bem fundo comigo, está bem?
ما سنفعله هو أن نعد واحد ، إثنان ، ثلاثة تأخذي نفساً عميقاً معي، إتفقنا؟

Os recursos humanos são como os recursos naturais. Estão frequentemente enterrados bem fundo.
والموارد البشرية مثل الموارد الطبيعية؛ هي مدفونة بعمق في كثير من الأحيان.

Se olhares bem fundo nos meus olhos, poderás vê-la.
و أنك إذا نظرت بعمق كاف في عيناي فسوف تراها

Acho que agora é um bom momento para respirares bem fundo.
أعتقد أن الأن الوقت المناسب لكِ لكي تأخذي نفس عميق.

Preenchemos os buracos bem fundo. Terão de cavar pra nos tirar.
سنسدّ الجحور بشكل عميق سيتوجب عليهم الحفر لإخراجنا

Um momento como aquele toca-nos bem fundo cá dentro.
لحظة مثل تلك تستطيع أن تمسك في أعماق

Crava o metal bem fundo e certifica-te que está bem seguro antes de dares o próximo passo.
فلتغرس حديدتك عميقًا وتأكد من أنها ثابتة قبل أن تتخذ خطوتك الأخرى.

Significa capturar uma verdade da vossa experiência, expressar valores que sintam pessoalmente bem fundo no vosso coração.
يعني التقاط حقيقة من تجربتك لها، أن تعبر عن قيم أحسست بها شخصيا عميقا في جوهرك.

Quando acabarmos aqui, levam a caixa e enterram-no bem fundo.
عندما ننتهي هُنا ، سيأخذون ذلك الصندوق ويدفنوه عميقاً

na doença de Parkinson há um tipo especial de neurónio bem fundo do cérebro que é responsável por esta doença - e estas tecnologias não têm a resolução que é necessária para lá chegar.
ففي باركنسون، هناك نوع واحد معين من الخلايا العصبية عميقاً في دماغك تُعد هي المسؤولة عن هذا المرض، وهذه التقنيات لا تملك وحسب الدقة المطلوبة للوصول إلى شيء مثل ذلك.

Precisamos enterrá-lo bem fundo.
سيتوجب علينا دفن هذا الرجل العجوز عميقاً

Mas se eu te pedisse para olhares bem fundo nos meus olhos... e me pedisses do fundo do teu coração... se eu te dava grande prazer se chupava a tua picha durante 12 horas... mesmo sendo presunçosa, provavelmente tu dirias, "Sim".
لكن عندما أسألك أنظر عميقاً في عيوني وأخبرني من أعماق قلبك إذا كنت أمنحك متعةعظيمة أن أمتصّ قضيبك لـ 12 ساعة

Há coisas na internet, mas tens de escavar bem fundo.
، هناك بعض المعلومات على الشبكة لكن عليكِ أن تبحثي بعمق

E se calhar, se olharem bem fundo o suficiente, podem ver o que eu vejo nela.
وربما لو نظرتم لها بعمق كافي سترون ما أراه أنا فيها

Estica a coluna, coloca os pés em paralelo e respira bem fundo.
اجعل عمودك الفقري مستقيماً ضع قدميك متوازيه وتنفس بعمق

Acho que a maioria dos meus segredos importantes estão guardados bem fundo.
. مدفونة بعمق كافي إذاً، ماكنت معتاداً على فعله

Toda a gente respire bem fundo três vezes... e vão. Vamos conseguir.
كل واحد يأخذ نفس عميق ثلاث مرات و ينطلق ، يمكننا أن نفعل هذا

Os homens que aqui vês e muitos, muitos mais, desciam bem fundo nas grutas.
الرجال الذين ترينهم وكثير غيرهم استوطنوا عميق الكهوف.

E, com cada expedição, temos de estar dispostos a escavar, e escavar bem fundo.
ومع كل بعثة، يجب أن نكون على استعداد للحفر، وحفر عميق.

Por isso, para isto resultar, preciso que peguem em todos os vossos instintos e os enterrem bem, bem fundo.
لذا كي ينجح الأمر، أود من الكل أن يحمل كل غريزة لديك -ويدفنها عميقًا هنا

Aqui estamos nós no nosso primeiro mergulho desta expedição em particular, a mergulhar bem fundo no oceano.
ها نحن ذا، غطستنا الأولى في هذه الرحلة، نغوص عميقا في المحيط.

Mas algures, bem fundo, vão saber que a oferta para se juntarem a mim ainda existe. Sejam como eu.
لكن بمكان ما في أعماقكم ستعلمون أن عرضي لكم بإنضمامي لكم مازال موجود