"bem me parecia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما ظننته
• لم أعتقد ذلك
• هذا ما اعتقدته
• إعتقدت ذلك
• لم أظن ذلك
• ظننت هذا
• ذلك ما ظننته
• ذلك ماظننته
• توقعت ذلك
• كان لدي شعور
• ذلك ما اعتقدته
• ظننتُ ذلك

Bem me parecia! Estás agitada, não estás?
هذا ما ظننته أنت تتناولين حبوب نشوة، أليس كذلك؟

Bem me parecia. Vamos passar isto à Administração Interna. Quando chegarem, passamos-lhes a bola.
هذا ما ظننته , أنظر سنترك الامر للشرطة الوطنية لابد ان يظهرو, هذه لعبتهم

Bem me parecia. Seja como for, uma mão lava a outra.
لم أعتقد ذلك ، حسنا علي أية حال كما تعرفون ، يدٌ واحدة تغسل الأخرى

Bem me parecia. - Mãos acima da cabeça.
هذا ما اعتقدته ارفعا ايديكما فوق رؤوسكما

Bem me parecia.
إعتقدت ذلك

Pois. Bem me parecia.
نعم, لم أظن ذلك

- Sim, Bem me parecia. Noche de tacos, amigo.
نعم، ظننت هذا ليلة المرح يا رفيق

Bem me parecia.
ذلك ما ظننته.

Bem me parecia!
ذلك ماظننته

- Bem me parecia. Quando?
ـ توقعت ذلك ، متي؟

Bem me parecia que em breve teríamos uma conversa destas.
كان لدي شعور أننا سنخوض هذه المحادثة في وقت ما

Gosto de estar em cima do acontecimento. - Bem me parecia.
أردت أن أكون في قلب الحدث هذا ما ظننته

Formal, claro. Bem me parecia.
ملابس رسمية بالطبع، هذا ما ظننته

Bem me parecia.
نعم هذا ما ظننته

Bem me parecia. Tinha a tua idade quando comecei a beber.
أجل ، لم أعتقد ذلك كنتُ بمثل عمرك عندما بدأت الشرب

Sim, Bem me parecia.
نعم، لم أعتقد ذلك.

Aqui está. Bem me parecia.
ها نحن ذا هذا ما اعتقدته

- Bem me parecia. Tinha nove anos.
هذا ما اعتقدته - لقد كنت في التاسعة -

Não. Bem me parecia.
أجل، لم أظن ذلك

Bem me parecia!
ظننت هذا

Bem me parecia!
ذلك ما ظننته

Bem me parecia.
توقعت ذلك

Bem me parecia que estavas atrás do ouro.
كان لدي شعور بأنك وراء الاشياء

Bem me parecia.
ذلك ما اعتقدته.

Bem me parecia. Pire-se.
أجل ، ظننتُ ذلك ، أنتَ ستخرج من هنا.