"bem o suficiente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جيدا بما فيه الكفاية

- Teria de conhecê-lo bem o suficiente para lhe dar a sua camisa.
هل كان لأعرفه جيدا بما فيه الكفاية لمنحه قميصك.

A menos que esse seu bastão dispare balas de uma .45, vamos ficar até que o meu homem esteja bem o suficiente para viajar.
وما لم عصا لك يطلق النار على 0.45 الرخويات، نحن باقون حتى بلدي الرجل جيدا بما فيه الكفاية للسفر.

Conheço vocês os dois bem o suficiente para entender porque vieram quando eu mandei não o fazerem.
وأننا نعلم أنك جيدا بما فيه الكفاية أفهم لماذا جئتم على الرغم من قلت لا لقد اتخذت قراري

Ele consegue ler bem o suficiente.
أوه, يمكن أن قرأ جيدا بما فيه الكفاية.

Estás bem o suficiente para estares de pé?
هل أنت جيدا بما فيه الكفاية أن يقف؟

Eu não estou fazendo bem o suficiente!
أنا لا أفعل جيدا بما فيه الكفاية !