"bem que a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجيد أن
• الجيد ان
• جيد أن

Ainda bem que a maioria dos génios guarda tudo.
الشيء الجيد أن معظم العباقرة مهاويس بحفظ الأشياء

Ainda bem que a arma dos wraith foi desenhada para incapacitar
من الجيد أن أسلحة الريث مصممة لشل حركة الخصم ، و إلا فكنت ستكون ميتا

Ainda bem que a Sra. Van Horn me pediu que a levasse a casa.
من الجيد ان السيدة فان هورن طلبت مني إيصالها لمنزلها

O Gusteau diz que é excelente. Ainda bem que a velhota é um 'bom garfo'.
جوستو يقول انه ممتاز الشيئ الجيد ان السيده العجوز تحب الطعام

Ainda bem que a tua mãe trata das contas e eu da mercadoria, não é?
إنه لأمر جيد أن والدتك تعتني بالكتب وتدعني أستلم البضائع، أليس كذلك؟

Ainda bem que a mulher da limpeza estava por perto.
أمر جيد أن المنظّفة كانت موجودة

Ainda bem que a bala o atingiu e não ao tanque. Caso contrário não havia aqui mais nada.
الشيء الجيد أن الرصاصة لم تصيب الخزان كان سيفجر المكان بأكمله

Ainda bem que a experiência acabou ou ia precisar de ventilação aqui.
من الجيد أن التجربة قد إنتهت لو لا ذلك، لإحتجت لمزيد من التهوية هنا

Ainda bem que a tua música vai bem. - Desculpa.
من الجيد أن الموسيقى تسير بشكل جيد ،آسفة

Ainda bem que a tua cara estava tão oleosa.
من الجيد أن وجهك كان دهنياً جداً اليلة

Ainda bem que a NSA intercetou conversas credíveis.
أعتقد أنه من الجيد أن وكالة الأمن القومي التقطت بعض التهديدات الجديرة بالثقة

Isto tudo da escrita, pai, ainda bem que a encontrou, pois é bom ter alguma coisa.
موضوع الكتابة هذا يا أبى ...أنا سعيد أنك اكتشفته لأنه من الجيد أن تكون لك هواية

Ainda bem que a queda daquela árvore não danificou muito a tenda principal.
من الجيد ان تلك العاصفة لم تفسد الخيمة

Ainda bem que a Parker trocou por água, não?
من الجيد ان باركر استبدلت هذا بالماء

Ainda bem que a Cameron não está cá.
ومن الجيد ان كاميرون ليست هنا

Ainda bem que a "Ranger" do Exército não estava aqui.
أمر جيد أن جوالة الجيش لم تكن هنا

Ainda bem que a Flame foi destruída, senão, recearia que estivesse a planear uma ascensão.
إنه شيء جيد أن الشعلة تم تدميرها

Ainda bem que a Brigite não viu isto!
إنه أمر جيد أن (فريتشي) لم ترى هذا (فريتشي)