"bem sem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بخير من
• لطيف بدوني
• بخير بدونها
• بخير بدونك
• يرام بدونها
• ما يرام بدوننا

Tens a certeza que ficarás bem sem a minha presença lá?
هل أنت متأكد من أنك ستكون بخير من دوني هناك؟

Ela quer saber se vai ficar bem sem ela.
تريد أن تعلم ما اذا ستكوني بخير من دونها؟

Bom, pensas que vais ficar bem sem mim, mas tu és minha
حسنا تعتقد بأنّك ستكون لطيف بدوني, لكنّك لي

Só queria ter a certeza de que ele vai ficar bem sem ele.
وانا اردت ان اكون متأكدة انه سيكون بخير بدونها

Os rapazes Mollison estão a safar-se bem sem ti, Magpie.
نحن أولاد موليسن نقوم بأمورنا بخير بدونك, ماغبي

Acho que o meu irmão fica bem sem ele.
أظنُ شقيقي سيكون على ما يرام بدونها

Acho que vão ficar bem sem nós.
أعتقد بأنهم سيكونون على ما يرام بدوننا

Ele viveu muito bem sem você nos últimos 10 anos, e eu também.
إنه بخير من دونك طوال الـ 8 سنوات الماضية و أنا كذلك

Pela forma como tu e os teus amigos me protegeram acho que vocês ficam bem sem mim.
بالطريقه التي حميتني انت واصدقاؤك اظنكم ستكونون بخير من دوني

Passei bem sem ela, nos últimos 16 anos!
لقد كُانت أموري بخير من دونك لمدة 16 عام.

Temo-nos dado muito bem sem cérebros até agora.
لقد واصلنا حياتنا بخير من أدمغة حتى الآن.

Estavas a sair-te bem sem mim.
لقد كنتِ بخير من دوني، يا فستقتي

Bem, não me sinto bem sem ele. Parece-me...
لا أحس أنني بخير من دونه, إنه إرث عائلي

Então pensas que vais ficar bem sem mim, mas tu és minha
لذا تعتقد بأنّك ستكون لطيف بدوني لكنّك لي

E você vai ficar bem. Sem ela.
وأنت ستكون بخير بدونها

Estamos bem sem ela!
-وسنكون بخير بدونها !

Porque tenho estado bem sem você.
لأنني بخير بدونك

Mas estamos perfeitamente bem sem ela.
لكننا على ما يرام بدونها.

Eles ficarão bem sem nós. E esse dois...
سيكونان على ما يرام بدوننا هذان الاثنان...