"bem sucedido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ناجح
• نجح
• نجحت
• ناجحة
• ينجح
• ناجحاً
• ناجحا
• نجاحاً
• وناجح
• نجاح
• الناجح
• نجاحا
• ناجحين
• ناجحٌ
• ناجحُ

Nenhum tipo bem sucedido vai querer casar com uma radical, Sabrina.
لا يوجد رجل ناجح يرغب بالزواج من راديكالية .. سابرينا

Bonito, bem sucedido... e sei que não tem ninguém agora.
جميل المنظر، ناجح وأعرف أنه لا يواعد أحداً حالياً

Mas como parentes, se isto for bem sucedido, estaremos unidas para sempre.
ولكن كدماء مشتركة, إن نجح هذا سوف يتم توحيدنا إلى الأبد

Se fordes bem sucedido a matar o dragão, sereis recompensado.
لو نجحت في قتل التنين لن تعود بدون مكافأة

Sim, e foi tão bem sucedido, que expandiram as operações.
مم نعم، وكانت ناجحة للغاية، لدرجة أنها وسعت العمليات

Irei chamar-me a mim próprio um infeliz que nunca foi bem sucedido em nada!
فسأدعوا نفسي بالفاشل الذي لم ينجح في أي شيء

Ele era extremamente bem sucedido: era confiante e poderoso.
هذا الرجل كان ناجحاً للغاية: وكان واثق وقوي،

Acho que nunca conseguirei ser tão bem sucedido como você.
لا أعتقــد أبدا بأنه يمكن أن أكــون ناجحا مثلك.

Aceite o chefe da polícia. É bem sucedido e inteligente
انظري لقائد الشرطة هو ناجح و هو مفكر عالمي

Nasceu na Rússia, casou com um Americano bem sucedido, bem assimilada na comunidade, até hoje, levava uma vida aparentemente normal.
ولدت في روسيا متزوجة من مواطن أمريكي ناجح منخرطة في المجتع بشكل كامل إلى الآن تعيش حياة طبيعية

Porque se os meus cupcakes forem uma sensação... talvez eu esteja no caminho de um negócio bem sucedido.
..لأن لو أحدثت كعكاتي ضجه كبيرة إذاً فأنا قد أكون في طريقي إلى عمل ناجح جداً

O Luca é um chef, e um muito bem sucedido.
لوكا هو رئيس للطباخين، وانه ناجح حقا في عمله

Os EUA são, ao mesmo tempo, o país mais bem e menos bem sucedido do mundo industrializado.
أمريكا في نفس الوقت أكثر وأقل بلد ناجح في العالم الصناعي.

Ele é bem sucedido na sua busca por comida com o seu utensílio.
نجح في استرجاع الطعام بهذه الأداة كل مرة.

Vou testar o coração de Victor com uma injustiça flagrante, castigando-o sem razão depois de ser bem sucedido.
سأختبر عواطف فيكتور بشيء من الظلم بمعاقبته بدون سبب بعد أن يكون قد نجح فيما طلبته منه

Fui bem sucedido na escalada livre que foi festejada como uma façanha.
لقد نجحت في التسلق الحر. واحتُفل به كحدث تسلق كبير.

Tenho o prazer de informar Vossa Alteza, que fui bem sucedido.
أنا مسرور لأبلغك صاحب السعادة أنني قد نجحت

Há um precedente para serviços tecnologicamente orientados iniciado por políticos em múltiplos países e que foi muito bem sucedido: as lotarias nacionais.
فهناك سابقة لمصالح تكنولوجية خلقها سياسيين في بلدان متعددة وقد كانت ناجحة بشكل كبير: اليانصيب الوطني.

Ele está a exercitar a sua ordem biológica e fará ou dirá qualquer coisa para ser bem sucedido.
هو يمارس أولويته الحيوية وهو س يعمل أيّ شئ الرأي أو أيّ شئ الذي هو يجب أن ينجح.

No final, morreu como um homem muito velho e bem sucedido.
و في النهاية مات رجلاً عجوزاً جداً و ناجحاً للغاية

Na verdade, ele foi bem sucedido com alguns deles que o professor não conseguia ensinar.
وفي الواقع كان ناجحا مع القليل من الذين لم يكن المعلم قادرا على التواصل معهم.

Eu estou aqui para vos revelar o nosso último esforço, e o mais bem sucedido até agora, mas que ainda é um trabalho em desenvolvimento
وأنا هنا لأكشف لكم أخر جهودنا ,اكثرها نجاحاً حتى الآن والذي ماتزال عملية تطويره جارية

É generoso e engraçado, lindo e bem sucedido, tudo o que se quer num marido e num filho.
هو كريمُ ومضحكُ، رائع، وناجح. كُلّ شيء الذي أنت تُريدُ في زوج و إبن.

13 DIAS DEPOIS DO DESEMBARQUE bem sucedido DA OPERAÇÃO EM INCHEON, A 15 DE SETEMBRO DE 1950, AS FORÇAS DA ONU RETOMARAM SEUL.
يوم 15 سبتمبر 1950، مع نجاح عمليه الهبوط في إنتشون ، بعد 13 يوما، استطاعت قوات الأمم المتحدة من استعادة سيؤل.

Somos ensinadas desde crianças que um casamento bem sucedido significa uma vida bem sucedida. Portanto, a maior parte das raparigas esforça-se por arranjar um bom marido.
ندرّس منذ الطفولة، بأن الزواج الناجح يعني حياة ناجحة، لذلك فمعظم الفتيات يقاتلن للحصول على زوج جيد.

Sou dono do mais bem sucedido clube da Pequena América.
انا امتلك الكازينو الاكثر نجاحا فى امريكا الصغرى

Frank, podes ser bem sucedido e ter inimigos, certo?
(فرانك)، نستطيع أن نكون ناجحين ولدينا أعداء، حسناً؟

Mas é um homem muito bem sucedido.
أنت رجلٌ ناجحٌ جداً

O Albert é bem sucedido, responsável e é bom para os outros filhos.
ألبرت مسؤولُ ناجحُ وهو جيدُ إلى أطفالِه الآخرينِ.