"bem te disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد قلت لك
• قلت لك ذلك
• كما أخبرتكِ

Eu Bem te disse que ele falava verdade. Isto pertence-lhe.
لقد قلت لك إنه يقول الحقيقة هذه هي أشياؤه

Não podes dizer só "Bem te disse" como uma pessoa normal?
ألا يمكنك قول لقد قلت لك مثل شخص طبيعي ؟

Bem te disse que a mamã escreveria antes da semana acabar.
بيلى! لقد قلت لك ماما ستكتب لنا قبل نهاية الاسبوع

"Eu Bem te disse" era tudo o que eu precisava de ouvir agora.
"قلت لك ذلك." فقط ما أحتاج إلى سماع الآن.

- Eu Bem te disse!
انها قادمه لقد قلت لك ذلك

Bem te disse para trancares a porta, fechares a janela e pores grades no pátio.
إذاكنتِأغلقتيالبابأوقفلتي النافذة... أو سددتّي الفراغ بغرفة الاستقبال كما أخبرتكِ.

Bem te disse, devíamos ter ido para Poughpeepskie.
لقد قلت لك كان ينبغي علينا الذهاب إلى بوغبيبسكي

Bem te disse que conseguiríamos esses ficheiros.
لقد قلت لك بأنّني سأحصل تلك المستندات عاجلاً أو آجلا

Ela dá um toque à amiga e diz: "Viste? Bem te disse, é aquela mulher.
ثم صفعت صديقتها ثم انصرفت قائلة، "أرأيت، لقد قلت لك إنها تلك الفتاة.

Eu Bem te disse que era muita confusão por nada. Deve ter perdido o juízo.
لقد قلت لك, انهم يتسببون فى فوضى على لاشئ .

Minas. Foi uma mina. Eu Bem te disse.
ألغام، كان هذا لغماً لقد قلت لك هذا

Bem te disse que sabia onde ficava o norte.
لقد قلت لك أنى أعرف أين هو اتجاه الشمال

- Talvez porque não vale a pena o "eu Bem te disse" que vem sempre atrás.
-ربما لأن الأمر لا يستحق "لقد قلت لك" والذي يتبع ذلك

- Não quero ouvir o "Bem te disse". Agora, não.
لا أريد أن أسمع "لقد قلت لك يا بني", ليس الآن

Detesto dizer "eu Bem te disse", mas...
أكره قول : لقد قلت لك ذلك

Bem te disse.
لقد قلت لك ذلك.

- Mãe, desta vez não vai haver nenhum "eu Bem te disse".
أمي لن تكون هناك "قلت لك ذلك" هذه المره

Esta vai ser a mãe de todos "eu Bem te disse".
ستكون هذه والده كل "لقد قلت لك ذلك"

"Eu Bem te disse."
قبل أن ترميني بـ"قلت لك ذلك"

- Bem te disse. - Uou!
ـ كما أخبرتكِ ـ عجباه

Bem te disse.
كما أخبرتكِ.