| Bem vindo a Leather, a este Estado... - e a esta casa. | Open Subtitles | مرحباً بك في السلّم، إلى هذه الحالة، وإلى هذا البيت |
| Bem vindo a minha pequena produção. Se você está aqui para me agradecer por demitir Chazz Michaels, foi um prazer. | Open Subtitles | مرحباً بك في انتاجي, ان كنت هنا لشكري على طرد تشاز, فهو من داعي سروري |
| Bem vindo a minha casa. | Open Subtitles | مرحباً بك في منزلي، منزل القراصنة. |
| Bem vindo a United tools, Richie. | Open Subtitles | أهلا بك في الأدوات المتحدة, ريتشي. |
| Bem vindo a casa. Quase mataste o meu pai! | Open Subtitles | أهلاً بك في منزلك لقد كدت تقتل أبي |
| Bem vindo a Los Angeles, a cidade da reinvenção, onde tu podes ser quem tu quiseres ser. | Open Subtitles | مرحبا بكم في لوس انجليس، مدينة التجديد، حيث يمكنك أن تصبح لمن تريد. |
| Eu sou Matthew Letter. Bem vindo a Pinehurst. Sente-se. | Open Subtitles | أنا ماثيو ليتتر مرحباً بك في (بن _ هوريست) تفضل بالجلوس |
| Bem vindo a Good Springs. | Open Subtitles | (مرحباً بك في (غود سبرنغزر قيادة لمسافة طويلة |
| Bem vindo a primeira divisão, Satch. | Open Subtitles | مرحباً بك في القيادة العظمى |
| Bem vindo a casa. | Open Subtitles | مرحباً بك في المنزل |
| Bem vindo a Singapura, senhor. - Obrigado. | Open Subtitles | مرحباً بك في (سنغافورة) سيدي - . شكراً لك - |
| Era do meu pai. Krishna, Bem vindo a Singapura! | Open Subtitles | كريشنا، مرحباً بك في سنغافورة |
| Bem vindo a bordo. | Open Subtitles | أهلا بك في فريق العمل |
| Bem vindo a casa, sir. | Open Subtitles | أهلا بك في بيتك, سيدي. |
| Bem vindo a casa, Richie. | Open Subtitles | أهلا بك في بيتك, ريتشي. |
| - Olá Ray J, Bem vindo a órbita. - É grandioso estar aquí, Doug. | Open Subtitles | مرحباً يا راي, أهلاً بك في مدار الأرض - من الرائع أن تكون هنا يا دوغ - |
| Clara Foss, colega escritora, poeta residente. Bem vindo a bordo. | Open Subtitles | كلارا فوس", زميلة في الكتابة وشاعرة أصيلة أهلاً بك في جامعتنا |
| Bem vindo a Twin Peaks, senhor Eckhardt. | Open Subtitles | أهلاً بك في "توين بيكس"، سيد "إيكاردت". |
| É um grande prazer. Bem vindo a Tomania. | Open Subtitles | انه شرف لي مرحبا بكم في تومينيا. |
| Bem vindo a New Orleans, velho amigo. | Open Subtitles | مرحبا بكم في نيو اورليانز، صديق قديم. |
| Bem vindo a San Carlos. | Open Subtitles | مرحبا بكم في سان كارلوس |
| Bem vindo a bordo. | Open Subtitles | مرحبا بكم على متن. |
| Bem vindo a bordo, camarada! | Open Subtitles | مرحباً بك على متن السفينة يا رفيق |
| Estou muito contente por si. - Bem vindo a casa, meu rapaz! | Open Subtitles | ــ و أنا مسرور جداً جداً من أجلك ــ مرحباً بك فى منزلك يا رجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 