| Aliás, é bom vê-la. Bem-vinda de volta. | Open Subtitles | اعني من الجميل رؤيتك، أعني مرحباً بعودتك |
| Suponho que não conseguiram encontrar uns que dissessem: "Bem-vinda de volta dos mortos." | Open Subtitles | أظنّ أنّهم لم يجدوا التي يرد عليها، "مرحباً بعودتك من الموت." |
| Bem-vinda de volta. Tudo isto para duas semanas? | Open Subtitles | حسنا,مرحبا بعودتك كل هذا لأسبوعين فقط |
| Bem-vinda de volta, Mary! | Open Subtitles | ! نحنُ نحبكِ - ! "مرحباً بعودتكِ " ماري - |
| Bem-vinda de volta à cidade. Estás muito... grande. | Open Subtitles | مرحباً إيريكا أهلاً بعودتك للبلدة انظري كم أصبحت ضخمة |
| Bem-vinda de volta, blanca. Levaste algum tempo. | Open Subtitles | أهلاً بعودتكِ أيتها البيضاء استغرقتِ بعض الوقت |
| Bem-vinda de volta a este bendito estabelecimento. | Open Subtitles | مرحبًا بعودتكِ لهذه الردهات المقدسة |
| Quer dizer, Bem-vinda de volta. - É muito bom ver-te. | Open Subtitles | ،أعني أهلا بعودتك مسرور برؤيتك |
| Bem-vinda de volta. | Open Subtitles | على حساب المحل عوداً حميداً |
| - Bem-vinda de volta. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك شكراً على مجيئك معي |
| Olá, minha namorada. Bem-vinda de volta à Inglaterra. | Open Subtitles | مرحباً صديقتي مرحباً بعودتك الى انجلترا |
| Bem-vinda de volta, meu amor. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك يا حبيبتي |
| É incrível como você faz isso. As palavras saem "Bem-vinda de volta", mas o significado é totalmente diferente. | Open Subtitles | ما تفعله لا يصدق، انت تقول "مرحبا بعودتك" ولكن... |
| Bem-vinda de volta à Terra. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك للأرض |
| Bem-vinda de volta à nossa família, irmã. | Open Subtitles | مرحباً بعودتكِ إلى العائلة أختاه |
| - Irmã Augustine. Bem-vinda de volta. | Open Subtitles | "الأخت أوغستين"، مرحباً بعودتكِ. |
| Bem-vinda de volta, Gina. Arranjei-te novos colegas de cela. | Open Subtitles | أهلاً بعودتك , أحضرت لك زميل جديد |
| Bem-vinda de volta. | Open Subtitles | لا أعلم مطلقاً. أهلاً بعودتكِ. |
| Sê Bem-vinda de volta a Terra Nova, Leah Marcos. | Open Subtitles | مرحبًا بعودتكِ لـ(تيرا نوفا) يا (ليا ماركوس) |
| Bem-vinda de volta a Las Colinas. | Open Subtitles | أهلا بعودتك إلى لا كوليناس. |
| - Bem-vinda de volta. - Obrigada. | Open Subtitles | عوداً حميداً - شكراً لك - |
| Bem-vinda de volta. Como se sente? | Open Subtitles | مرحبا بعودتكِ, كيف تشعرين ؟ |
| Bem-vinda de volta, mãe. | Open Subtitles | مرحبًا بعودتك يا أمي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 