"bem-vindos à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرحباً بكم في
• مرحبا بكم في
• أهلاً بكم في
• مرحبًا بكم في
• مرحبا بكم فى
• أهلا بكم في
• مرحباً في
• أهلاً بكما في
• مرحباً بك في
• ومرحبا بكم في
• مرحباً بكما في
• اهلا بكم في
• أهلا بكم إلى
• أهلاً بك في
• مرحبا بكم إلى

Senhoras e senhores, Bem-vindos à Viagem da Realidade do Peterman.
حسناً سيداتي سادتي. مرحباً بكم في جولة بيترمان الواقعية.

Bem-vindos à reunião de soluções de sábado à noite.
مرحباً بكم في إجتماع ليلة السبت لحل المشاكل

Senhoras e senhores, Bem-vindos à quadra de desporto de Westside.
سيداتي سادتي, مرحبا بكم في ميدان الجانب الغربي الرياضية

Bem-vindos à velha Tucson, o famoso local de filmagens.
أهلا يا أصدقاء, مرحبا بكم في توسون القديمة اسستوديو ومكان التصوير المشهور

Bem-vindos à atracção principal no Madison Square Garden.
أهلاً بكم في حديقة ماديسون سكوير في عرض هذه الليلة

Bem-vindos à equipa de debate. É um prazer receber-vos.
مرحبًا بكم في فريق المناقشة نحن سعداء لوجودك...

Bem-vindos à eleição anual para a Associação de Pais.
مرحباً بكم في الإنتخابات السنوية لمجلس الآباء والأبناء

Sou o Doug Llewellyn. Bem-vindos à TV Tribunal.
معكم دوغ لويلين مرحباً بكم في محكمة الشعب

Bem-vindos à nossa cidade como ela deveria ser e como será, nas mãos de uma empresa privada e responsável.
مرحباً بكم في مدينتنا كما يجب أن تكون و كما ستكون في أيدي مؤسسة خاصة

Bem-vindos à nobre família dos talentosos Krustacianos.
مرحباً بكم في العائلة النبيلة من الكرستكانز المتخصصين

Bem-vindos à Grande Exibição de Gatos de Boston. Eu sou o Bob Gordon.
مرحباً بكم في العرض الأكبر للقطط في بوسطن أنا بوب جوردون

Viva. Bem-vindos à América. Excelente país.
مرحبا بكم في أمريكا ، إنه بلد عظيم شكراً ، شكراً جزيلاً هاريس لا تزعج نفسك بالوقوف

Sou Vin Scully, com Steve Lyons... e Bem-vindos à nossa última transmissão da época normal.
مرحبا بكم في البث النهائي لهذاالموسم المنظم

Segundos Anos, Bem-vindos à Estufa Três. Aproximem-se.
مرحبا بكم في الصوبة 3 يا تلاميذ السنة الثانية ألتفوا حولي هنا

Bem-vindos à fazenda "Preguiça", semana de vida rústica de fazenda!
مرحبا بكم في مزرعة لايزي آي حيث نعطيك أسبوع من الحياة في مزرعة

Senhoras, senhores, pais e amantes da música. Bem-vindos à primeira série de concertos.
أيها السيدات والسادة والآباء ومحبّي الموسيقى، أهلاً بكم في بداية سلسلة حفلات يوم السبت

Bem-vindos à sala comum de Gryffindor.
أهلاً بكم في الغرفة المشتركة لمنزل جرفندور

Senhoras e senhores... Bem-vindos à próxima geração da ciência:
سيداتي و سادتي، أهلاً بكم في الجيل القادم من العلوم

Bem-vindos à abertura dos Sustijogos Gregos deste ano.
مرحبًا بكم في بداية ألعاب الرعب اليونانية لهذه السنة.

Bem-vindos à Atlas Arena para o jogo do campeonato colonial entre os Caprican Buccaneers e os Gemenon Twins.
مرحبا بكم فى ساحه أطلس لمباراه اليوم بين العوالم بين باكنريس كابريكا وجيمانون توينز

Sejam Bem-vindos à Borga de Baker Beach.
أهلا بكم في حفلة بيكر على الشاطيء الآن ..

Bem-vindos à minha casa. Respondendo à sua primeira pergunta, sim, temos massa.
مرحباً في بيتي ، لكي أجيب عن سؤالكم الأول ، فأجل ، لدينا معكرونة

Vamos dar uma volta. Bem-vindos à festa.
تعالي لنجول في المكان أهلاً بكما في الحفلة!

Bem-vindos à Maternidade Santa Catarina que dá lugar a 4000 nascimentos por ano.
مرحباً بك في مستشفى الولادة سانت كاترين هنا حيث يولد أكثر من 4000 طفل في السنة

E Bem-vindos à tortura do Cleveland Brown Jr., um homem tão enorme, que o seu traseiro tem o seu próprio código postal.
ومرحبا بكم في شوي كليفليند براون الابن الرجل الضخم جدا الذي مؤخرته تمتلك رمز بريدي خاص بها

Bem-vindos à recessão, rapazes.
حسناً، مرحباً بكما في فترة الركود يا فتياي.

Olá. Bem-vindos à loja. Que todos os seus sonhos se realizem.
اهلا بكم في المتجر عسى ان تتحقق جميع احلامكم

- Bem-vindos à minha ilha.
أهلا بكم إلى جزيرتي

Bem-vindos à Maçã Das Letras!
أهلاً بك في "لايت أب أبل" للحروف الأبجديّة.

Primeiro, sejam Bem-vindos à reunião de administração do Sjusjøen Belleview.
حسنا، أولا أريد أن مرحبا بكم إلى هذا الأجتماع لمجلس الإدارة في منتجع الوحدات السكنية