| Bem-vindos de volta, alunos de Cyprus Rhode. | Open Subtitles | مرحباً بعودتكم مِنْ الإجازة لجميع الطلاب مِنْ قبرص رود. |
| Bem-vindos de volta, seniores. Vamos trazer os vossos cérebros de volta, a começar com este país originalmente fundado pelos... | Open Subtitles | مرحباً بعودتكم يا طلاب السنة الأخيرة، لنعُد بعقولنا إلى مضمار الدراسة ونبدأ بالمؤسسين الأصليين للبلاد. |
| Bem-vindos de volta a Guerras Bruxescas. | Open Subtitles | أهلاً بعودتكم لمعارك الساحرات |
| Bem-vindos de volta, rapazes. | Open Subtitles | أهلاً بعودتكم يا أولاد |
| Bem-vindos de volta à voz de Las Vegas, a rádio KWMS. | Open Subtitles | مرحباً بكم مرة أخرى إلى صوتِ لاس فيجاس راديو كْي دبليو إم إس. |
| Para os que voltaram, Bem-vindos de volta. | Open Subtitles | لأولئك الذين يعودون مرحبا بعودتكم |
| Bem-vindos de volta ao Red Carpet Roundup, onde continuamos a rever os vencedores e os vencidos de ontem à noite nos People's Choice Awards. | Open Subtitles | مرحبًا بعودتكم جولات البساط الأحمر حيث نستمرُ بمراجعة الأزياء الشتوية الفائزة مساء الأمس والخاسرون في جوائز اختيار الشعب. |
| Bem-vindos de volta. | Open Subtitles | أهلا بكم من جديد. |
| "Bem-vindos de volta. Como foram?" | Open Subtitles | " مرحباً بعودتكم يا رفاق، كيف كان الأمر؟" |
| Bem-vindos de volta à perda de peso de lindos falhados. | Open Subtitles | مرحباً بعودتكم في مجموعة خسارة الوزن |
| Bem-vindos de volta, SG-1. O que aconteceu? | Open Subtitles | مرحباً بعودتكم * إس جى-1 * , ماذا حدث ؟ |
| - Bem-vindos de volta, alunos. | Open Subtitles | مرحباً بعودتكم أيها الطلاب |
| Rapazes, Bem-vindos de volta. | Open Subtitles | يا رفاق، مرحباً بعودتكم |
| Bem-vindos de volta. | Open Subtitles | أهلاً بعودتكم جميعاً |
| Sejam Bem-vindos de volta. | Open Subtitles | أهلاً بعودتكم جميعاً |
| Bem-vindos de volta à coligação. | Open Subtitles | أهلاً بعودتكم في التحالف |
| Bem-vindos de volta ao The Crank. | Open Subtitles | أهلاً بعودتكم ل "الفتلة |
| Bem-vindos de volta à costa este. | Open Subtitles | مرحباً بكم مرة أخرى بالساحل الغربي |
| Bem-vindos de volta. | Open Subtitles | مرحباً بكم مرة أخرى. |
| Hei, Bem-vindos de volta. | Open Subtitles | هي. مرحبا بعودتكم |
| Bem-vindos de volta. | Open Subtitles | مرحبًا بعودتكم للأخبار العاجلة. |
| Bem-vindos de volta. | Open Subtitles | أهلا بكم من جديد. |
| Bem-vindos de volta à Battle of the Gender Stars... onde são as mulheres com 50 pontos! | Open Subtitles | مرحبا مجددا في معركة النجوم بين الجنسين أين حصل فريق الإناث على 50 |
| Sejam Bem-vindos de volta aos grandes momentos da história olímpica. | Open Subtitles | مرحباً بكم مجدداً بـ"لحظات رائعة من تاريخ الألعاب الأوليمية" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 