"ben ali" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بن علي

Igualmente Ben Ali, o presidente tunisino, não seguiu a segunda regra.
ولكن أيضاً , بن علي , الرئيس التونسي, لم يتبع القاعدة الثانية.

A 14 de janeiro de 2011, Ben Ali fugiu da Tunísia após protestos crescentes contra o seu regime.
في 14 يناير 2011، هرب بن علي من تونس بعد احتدام المظاهرات ضد نظامه.

E depois Zine al-Abidine Ben Ali decidiu ir-se embora.
بعدھا قرر زين العابدين بن علي الرحيل.

E na Tunísia, voltou a haver censura em Maio -- muito menos extensiva que a que ocorria durante o mandato do Presidente Ben Ali.
وفي تونس، عادت الرقابة للظهور فعلياً في مايو -- ليست بشكل مقارب للرقابة الصارمة التي كانت تجري تحت حكم بن علي.

Em protesto em relação a isto, o blogger Slim Amamou, que esteve preso durante o mandato de Ben Ali e que depois fez parte do governo de transição depois da revolução, ele demitiu-se do gabinete em protesto.
وكاعتراض على هذا القمع، قدم المدوّن سليم عمامو، والذي سبق أن تم اعتقاله في فترة حكم بن علي ثم أصبح وزيراً في الحكومة الإنتقالية بعد الثورة، قدم استقالته من الوزارة احتجاجاً.

"Antes de 2011 acabar, "Ben Ali ,Mubarak e Kadhafi serão derrubados e processados.
"قبل نهاية العام 2011 ، بن علي ، مبارك و القذافي، سوف يسقطون جميعا و تتم محاكمتهم كذلك.

Bifes, que representam uma ditadura policial militar, tipo Mubarak ou Ben Ali, ou uma batata, que representa o tipo de teocracias do Teerão.
شرائح اللحم ، التي تمثل مبارك ، بن علي - نوعية ديكتاتورية عسكرية بوليسية ،أو البطاطس ، الذي يمثل نوعية ثيوقراطية طهران.

O Ben Ali, no exílio.
(بن علي) في المنفى.