"benfeitores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المتبرعين
• فُعال
• فاعلي الخير
• المتبرّعون

Bem, para encorajar os benfeitores, estamos a organizar uma angariação de fundos.
حَسناً، لتَشجيع المتبرعين إننا نقوم بحفلة جمع تبرعات

Ouçam, talvez precisem de procurar alguns benfeitores bem apetrechados para suportar os custos.
انظروا , لربما تريدون أن تتواصلوا مع بعض المتبرعين الأغنياء من أجل المساعدة المالية

Refere-se aos benfeitores?
اتعنين فُعال الخير؟

Não suporto os benfeitores.
لا اطيق فُعال الخير

Engraçado, sempre olhei para os benfeitores com pena.
هذا طريف ، لطالما كُنت أنظر إلى فاعلي الخير بشفقة

benfeitores.
افعل فاعلي الخير.

Os nossos benfeitores enviam muita água limpa, mas a burocracia, os soldados e as gangues tomam-ma ilegalmente para si.
المتبرّعون يرسلون لنا كميات هائلة من المياه النظيفة لكن البيروقراطيريين، الجنود، والعصابات بأخذونها بطريقة غير مشروعة ويحتفظون بها لأنفسهم

Também quero agradecer a dois benfeitores cujo suporte financeiro generoso fez este dia tornar-se realidade.
و يجب أن أشكر أيضًا اثنين من المتبرعين الذين دعمهم المالي السخيّ جعل إحتفال اليوم ممكنًا.

Mas dois benfeitores ricos... que são conhecidos pelas suas capacidades de caridade... que não hesitariam em, digamos, passar um cheque de 28 milhões para ajudar as vítimas de abuso de metanfetaminas.
لكن اثنين من المتبرعين الأثرياء، والمشهود لهما بمساعيهما الخيرية، ولا يهتمّا على سبيل المثال، بكتابة شيك بمبلغ 28 مليون دولار

Os meus benfeitores identificam-se com uma só palavra.
المتبرعين عرفوا انفسهم بكلمة واحدة فقط

Os meus benfeitores são poderosos...
... المتبرعين الذي أعمل لصالحهم أقوياء