"benigna" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بينينا
• حميد
• حميدة
• خفيفة
• حميداً

Chamo-me Benigna Escobedo. Sou assistente social.
اسمى بينينا اسكوبيدو أعمل أمينة اجتماعية

- Estivemos em casa da Benigna, encontrámos umas fotografias e peliculas velhas de Super 8.
- كنا فى منزل بينينا و جدنا صور و 8 أفلام قديمة

Não estou a sugerir que a obesidade é Benigna. O que estou a sugerir é que pode ser o menor de dois males metabólicos.
أنا لا أقول هنا بأن السمنة أمر حميد وبسيط، لكن ما أريد أن أقوله هو أنها قد تكون المشكلة الأقل خطورة بين عدوّين للأيض.

Existe uma ideia de que o humor é uma violação Benigna.
هناك نموذج عن الدعابة وهو عبارة عن انتهاك حميد.

Parece uma funcionalidade Benigna e útil, exceto quando não é.
إنها تبدو ميزة حميدة ومفيدة، إلا عندما تكون غير ذلك.

Felizmente, a gripe deste ano foi relativamente Benigna.
لحسن الحظ, إنفلوانزا هذا العام كانت خفيفة.

Mas não acho que a morte dele tenha sido Benigna ou acidental.
لكنني لا أعتقد ان (موته كان حميداً يا (غيل أو عرضي

Benigna?
بينينا

A Benigna matou-os.
بينينا قتلتهم.

Benigna!
بينينا!

Tento pensar se uma coisa, tão Benigna e inofensiva como a imagem de um gato, pode levar à morte e o que fazer para impedir isso.
أحاول أن أفكر كيف يمكن لشيء حميد وغير ضار كصورة قطّة أن يؤدي للموت، وما يمكن فعله لمنع ذلك.

É Benigna, mas não há nada de benigno numa coisa que nos bloqueia as vias respiratórias.
إنه حميد ولكنه يسد مجرى الهواء

Não é cancro. É uma coisa Benigna, nada mais.
لا، إنهُ حميد شئ أو غيره.

John e eu concordamos que a hora exige um período de negligência Benigna.
-أنا و(جون) نعتقد أن الوقت مناسب لفترة إهمال حميد.

É uma ditadura Benigna, mas não deixa de ser uma ditadura.
على الرغم بأنها حميدة إلا أنها لا تزال ديكتاتورية

Por mais perigosa ou Benigna que ela seja, ela é preocupação minha.
ومع ذلك خطرا أو حميدة هي، هي قلقي.