"bens e serviços" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السلع والخدمات

Isso prepara-se para dar acesso a bens e serviços, mais convenientes e menos custosos em muitos casos, em vez de comprá-los.
وهذا يجعل الوصول إلى السلع والخدمات في معظم الأحيان، أكثر راحة وأقل كلفة من امتلاكهم.

O estado não devia ocupar-se em produzir bens e serviços, porque é ineficaz e incompetente,
ينبغي أن لا تتدخل الدولة في الأعمال التجارية من إنتاج السلع والخدمات لأنه غير فعال وغير كفء.

No total, a minha pesquisa estima que os números do PIB percam mais de 300 mil milhões de dólares por ano em bens e serviços gratuitos na Internet.
وفي المجموع، بحوث تقدر أن تفوت على أرقام الناتج المحلي الإجمالي أكثر من 300 بیلیون دولار في السنة في السلع والخدمات على شبكة الإنترنت المجانية.

Isto é um investimento de cerca de 20 000 dólares em bens e serviços todos os anos.
وهذا حوالي 20,000 دولاراً أمريكياً استثمرته في السلع والخدمات التجارية كل عام.

Qualquer professor de administração vai dizer... que o objectivo das empresas é motivar os empregados... para que forneçam bens e serviços superiores.
نعم، أي رجل أعمال بروفيسور مدرسة سوف يخبركم أن هدف أي شركة هو تحريض موظفيها لتقديم أفضل السلع والخدمات

Por todos os lados, estão as linhas de bens e serviços... que tornam a sua vida mais segura... mais saudável e mais divertida.
في أي مكان تنظر ان خطوطنا المتنوعة من السلع والخدمات تجعل حياتك أكثر أمانا. أكثر صحية وأكثر متعة

O dinheiro total está a ser aumentado, sem restrições para satisfazer a procura de bens e serviços.
حيث تزداد حجم بركة المال بصرف النظر عن زيادة الطلب على السلع والخدمات.

Por exemplo, o Produto Interno Bruto de um país é uma medida de valor dos bens e serviços vendidos.
على سبيل المثال ، الناتج الإجمالي المحلي لبلد ما هو مقياس لقيمة السلع والخدمات التي تباع

É usado hoje para comercializar bens e serviços dirigidos a perfis demográficos alvo, mas é uma tecnologia com dois usos, porque a criação de alvos é usada noutro contexto.
وهذا ما يتم استخدامه لتسويق السلع والخدمات لاستهداف أنواع من الناس ،لكنها تقنية مزدوجة الاستخدام لأنه يتم استخدام الاستهداف في سياق آخر.

Então, resolvi viajar por todo o mundo examinando este submundo do crime global conversando com policias, falando com vítimas, falando com consumidores de bens e serviços ilícitos.
ولذلك عزمت على السفر حول العالم لبحث هذه الجريمة العالمية في عالم الإجرام عبر التحدث للشرطة للضحايا , لمستهلكي السلع والخدمات المحظورة

bens e serviços são isentos dos descontos...
ـ السلع والخدمات... معفيه من السحومات التي تتطلب النظرية التقليدية

Queríamos ajudar quaisquer residentes de Sandpiper a quem pudessem ter cobrado a mais por bens e serviços básicos.
حسناً، لقد كنا نسعى لمساعدة سكان مجمع (ساندبيبر) الذين دفعوا تكاليف باهظة مقابل السلع والخدمات الأساسية.

Trata-se de começar a procurar — nem sempre, nem com tudo, mas em certos momentos — o acesso a certos tipos de bens e serviços dando-lhe prioridade sobre o facto de os possuir.
ويبدأ بالنظر في -- ليس دائما وليس لكل شئ -- ولكنه في بعض الآوقات المعينة يصل إلى أنواع محددة من السلع والخدمات ورقة رابحة لمن يمتلكه.

São apenas bens e serviços.
ومن السلع والخدمات.